1
00:02:38,300 --> 00:02:39,670
သိပ်မမြန်ဘူး Sidhu!

2
00:02:41,670 --> 00:02:42,750
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။

3
00:02:44,840 --> 00:02:47,090
ဒါက ဘာလဲ။- ဖေဖေ့အတွက် လက်ဆောင်။

4
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
ဆက်လုပ်သည်။

5
00:02:59,420 --> 00:03:01,210
သူတို့ကို အလွန်ဂရုတစိုက်ဆက်ဆံပါ။

6
00:03:26,670 --> 00:03:27,800
လွှတ်ပါ အမေ!

7
00:04:01,250 --> 00:04:02,710
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထိုးတာလဲ။

8
00:04:02,840 --> 00:04:04,670
ယောင်္ကျားတစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာမဆိုလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။

9
00:04:04,800 --> 00:04:06,590
ငါ ဘယ်တုန်းက လိမ်ခဲ့တာလဲ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။-ခွေး။

10
00:04:06,710 --> 00:04:10,300
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။ ငါရူးနေပြီထင်လား- မင်းအရမ်းပူတယ်ထင်လား အခု တောင်းပန်ပါတယ်!

11
00:04:10,420 --> 00:04:13,960
မလုပ်ဘူးဆိုရင်တော့ စိတ်မကောင်းစရာတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

12
00:04:14,090 --> 00:04:15,170
ပျောက်! သွားလိုက်ပါ ဆရာမ။

13
00:04:15,300 --> 00:04:16,550
ယောက်ျားလေးတွေက ဒီလိုမျိုး...

14
00:04:16,670 --> 00:04:17,880
သင့်အလုပ်သို့ ပြန်သွားပါ။

15
00:04:18,000 --> 00:04:21,460
ဒါဘယ်သူလဲ ဖေဖေ။ အမိုက်စားတွေချည်းပဲ။

16
00:04:21,590 --> 00:04:24,750
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ပုရွက်ဆိတ်ကိုက်သလို ခံစားရတယ်။

17
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
အဆာပြေစားလိုက်မယ်။

18
00:04:26,000 --> 00:04:29,090
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ဘာမှမလိုချင်ဘူး။ အိမ်ပြန်ရအောင် အမေ စောင့်နေရမယ်။

19
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
အရမ်းကောင်းပါတယ်။-ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

20
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
ပေါလု!

21
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
ဘာဖြစ်တာလဲ ပေါလု။

22
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
ပေးပါဦး။

23
00:05:37,750 --> 00:05:39,340
အရသာက မြင်းပေါင်မုန့်လိုပါပဲ။

24
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
ဘာလဲ? - ရှီးရှ်။

25
00:05:45,380 --> 00:05:47,590
ကိစ္စတစ်ခု။ တစ်ခုပဲ

26
00:05:48,710 --> 00:05:49,710
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

27
00:05:50,630 --> 00:05:53,250
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပဲလိုတယ်။

28
00:05:53,380 --> 00:05:57,630
သုံးပတ်ရှိပြီ။ ငါ့ကို တစ်ယောက်မှ တစ်ယောက်မှ မပေးဘူး။

29
00:05:57,750 --> 00:05:59,960
ဂျုံမှုန့်ကို စပြီးရောင်းနိုင်ပါစေ။

30
00:06:00,090 --> 00:06:01,340
ငါ့ဦးနှောက်တွေ ယိုယွင်းနေတယ်။

31
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
လမ်းမှထွက်ပါ။

32
00:07:12,420 --> 00:07:14,090
ထလော့၊ Kani။

33
00:07:15,090 --> 00:07:16,500
ဖောက်သည်တစ်ယောက် ဒီမှာပါ။

34
00:07:19,710 --> 00:07:21,380
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးရက်လောက်က ကျွန်မခင်ပွန်း...

35
00:07:21,500 --> 00:07:23,750
ပျောက်နေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။

36
00:07:23,880 --> 00:07:26,210
နှစ်ယောက်စလုံးက တူညီတဲ့ စာဖတ်မျက်မှန်ကို သုံးကြပါတယ်။

37
00:07:26,340 --> 00:07:28,130
သူသုံးနေတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

38
00:07:28,250 --> 00:07:30,250
ရော်ဘာကြိုးသည် ကျိုးနေသောဘောင်ကို နဂိုအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်။

39
00:07:30,380 --> 00:07:33,750
ဒါကြောင့် မင်းခင်ပွန်းက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ သူက အိမ်မှာပဲနေပြီး ထမင်းချက်တယ်။

40
00:07:33,880 --> 00:07:37,630
မင်းရဲကို မပြောဘူးကွ၊ မင်းမိသားစုက သိရင် ရှက်လိမ့်မယ်။

41
00:07:37,750 --> 00:07:40,210
မနေ့က စာရွက်မှာ ကြော်ငြာကို မြင်ပြီးတာနဲ့ မင်း ငါ့ဆီ ရောက်လာတယ်။

42
00:07:41,050 --> 00:07:44,880
သင့်ခင်ပွန်းသည် မနက်ဖြန် သို့မဟုတ် ယနေ့ညတွင်ပင် အိမ်သို့ ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။

43
00:07:45,000 --> 00:07:47,630
သူ့မှာ မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိလို့ အခု မင်းသွားလို့ရပြီ။

44
00:08:47,500 --> 00:08:49,130
မင်းရဲ့အခကြေးငွေက ဘယ်လောက်လဲ။- မင်းကိစ္စကဘာလဲ။

45
00:08:50,630 --> 00:08:51,670
သမီး ပျောက်နေတယ်။

46
00:08:51,800 --> 00:08:53,460
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ- Madhavan။

47
00:08:53,590 --> 00:08:55,630
ပျောက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

48
00:08:55,750 --> 00:08:57,050
ဒီနေ့ ရေတွက်တာက ဆယ့်တစ်။

49
00:08:57,170 --> 00:08:58,800
ရဲတွေ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

50
00:08:58,920 --> 00:08:59,960
သူတို့ကို အားကိုးလို့မရဘူး။

51
00:09:03,750 --> 00:09:06,090
သူမ ပျောက်နေတာကို ဘယ်တုန်းက သိလိုက်တာလဲ။

52
00:09:06,210 --> 00:09:07,880
သူမကောလိပ်တက်ခဲ့သည်။ ဘယ်တော့မှ မပြန်ဘူး။

53
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
သူ့မှာ ရည်းစားရှိလား...

54
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
မသိဘူး!

55
00:09:28,250 --> 00:09:29,380
ရူပီးတစ်သိန်း။

56
00:09:30,460 --> 00:09:32,130
ငါ့သမီးကိုရှာနိုင်ရင် မင်းပိုင်တယ်။

57
00:09:33,130 --> 00:09:35,420
မင်းသမီးက ကားမောင်းတတ်တာလား။—ဘာလဲ။

58
00:09:36,750 --> 00:09:38,460
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမသိဘူး။

59
00:09:38,590 --> 00:09:40,210
ဘယ်သူက သူ့ကို ကောလိပ်တက်ခိုင်းတာလဲ။

60
00:09:41,460 --> 00:09:42,550
ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

61
00:09:42,670 --> 00:09:44,630
"ဖြစ်ခဲ့သလား" - သူက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

62
00:09:45,710 --> 00:09:47,050
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

63
00:09:47,170 --> 00:09:49,420
ယာဉ်မောင်းဘယ်နှစ်ယောက် အလုပ်ခန့်ထားလဲ။—သုံးယောက်။

64
00:09:50,670 --> 00:09:53,550
အဲဒါတွေရှိပေမဲ့ မင်းဘာလို့ဒီကိုမောင်းလာတာလဲ။

65
00:09:53,670 --> 00:09:55,630
ငါဒီကိုလာတယ်ဆိုတာဘယ်သူမှမသိဘူး။

66
00:09:55,750 --> 00:09:58,050
ဒီလိပ်စာကို ဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ။—ကျွန်ုပ်၏မန်နေဂျာ။

67
00:10:06,590 --> 00:10:09,550
ကျွန်တော့်မှာ အမှုတွဲ ၃ ခုရှိတယ်။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို ငါယူလို့မရဘူး။

68
00:10:23,460 --> 00:10:24,630
ရူပီးနှစ်ဆယ့်ငါးသိန်း။

69
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။

70
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
ဒါက ဘာလဲ Kani

71
00:10:45,340 --> 00:10:46,460
ဤဗလာစာရွက်ကို ယူပါ။

72
00:10:46,590 --> 00:10:48,670
မင်းလိုချင်သလောက်ဖြည့်! ငါ့သမီးကိုရှာပါ။

73
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
ကိစ္စမရှိလို့ စောစောက ကွက်တိပဲ မဟုတ်လား။

74
00:10:53,630 --> 00:10:56,460
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ တစ်ချက်လှည့်ပြီး လိမ်နေတာ။—အဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

75
00:10:56,590 --> 00:10:57,800
သိန်း 50 ပါ။- ရပါတယ် ။

76
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
ဘာလဲ "ပြေတယ်"

77
00:10:59,050 --> 00:11:02,590
လူအများစုသည် မင်္ဂလာမဆောင်မီ သတို့သားနှင့် သတို့သားလောင်းများကို စူးစမ်းရန် စုံထောက်များကို ငှားရမ်းကြသည်။

78
00:11:02,710 --> 00:11:05,630
မင်းဒီလိုပဲလား? ဒါကို နှစ်ရက်အတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်မှာပါ။

79
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
သူက ဗလာစာရွက် ထုတ်ပေးပြီး မင်း သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

80
00:11:08,130 --> 00:11:10,170
ငါ သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။—ဒါကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

81
00:11:10,300 --> 00:11:11,550
အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ။

82
00:11:11,670 --> 00:11:13,210
သူ့သမီး Kani ကိုရှာပါ။

83
00:11:13,340 --> 00:11:15,050
သူသေတော့မှာလား။—ဘာလဲ။

84
00:11:15,170 --> 00:11:17,960
သူ့သမီးကို ပြန်ပေးရင် သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေလိမ့်မယ်။

85
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

86
00:11:21,840 --> 00:11:24,050
ထိုမိန်းကလေးသည် ကားသမားနှင့်အတူ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

87
00:11:24,170 --> 00:11:27,300
ကားသော့ကိုယူဖို့ ဒီကောင်လေးက သူ့ခြေထောက်ကို ဘယ်လိုသုံးခဲ့တာလဲ သတိထားမိလား။

88
00:11:27,420 --> 00:11:30,340
သမီးဖြစ်သူ ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါတွင် ဒေါသစိတ်၊ ဝမ်းနည်းခြင်းမဟုတ်၊

89
00:11:31,340 --> 00:11:35,960
သူမကိုတွေ့ရင် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သူမသေတဲ့ရေတွင်း ဒါမှမဟုတ် မီးရထားလမ်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

90
00:11:36,090 --> 00:11:39,000
ဒါမှမဟုတ် သူ့အိမ်မှာ ကြိုးဆွဲချနေတာ။

91
00:11:39,130 --> 00:11:41,210
သတ်သေမှုလို့ သတ်မှတ်ပြီး ဒီအမှုကို ပိတ်သိမ်းမယ်လို့ သိရပါတယ်။

92
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
ဘာကြောင့် အလျင်စလိုလုပ်တာလဲ။

93
00:12:19,750 --> 00:12:20,750
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

94
00:12:20,880 --> 00:12:21,880
မျက်လှည့်!

95
00:12:22,000 --> 00:12:23,710
ဘာ "မှော်" ?

96
00:12:23,840 --> 00:12:25,300
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးစက္ကန့်က။

97
00:12:25,420 --> 00:12:27,960
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးစက္ကန့်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။—ခါးပိုက်နှိုက်မှုအနုပညာတစ်ခု။

98
00:12:29,630 --> 00:12:31,420
ဘယ်သူတွေက ခါးပိုက်နှိုက်ကြတာလဲ။—မင်း။

99
00:12:32,590 --> 00:12:33,710
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်က ဒီမှာ။

100
00:12:33,840 --> 00:12:35,300
ပိုက်ဆံက အရင်အတိုင်းလား။

101
00:12:39,340 --> 00:12:42,130
ငါ့မှာ ရူပီးလေးထောင်ရှိတယ်။ ဒီမှာ နှစ်ထောင်ပဲရှိတယ်။

102
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

103
00:12:48,880 --> 00:12:50,880
မင်းဖုန်းနဲ့ ဟန်ဆောင်တယ်။

104
00:13:02,670 --> 00:13:05,210
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ! ဒါက Priyadarshan ပြောနေတာ။

105
00:13:05,340 --> 00:13:07,000
အရမ်းကောင်းနေတယ်။ နေကောင်းလား

106
00:13:07,130 --> 00:13:08,590
စီးပွား​ရေးက ဘယ်​လို​ရောက်​လာတာလဲ။

107
00:13:08,710 --> 00:13:11,420
အခုပဲ မင်းငါ့ကိုခေါ်တုန်းက ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်တော့မယ်။

108
00:13:11,550 --> 00:13:14,500
ဟုတ်ကဲ့ အထည်အလိပ်တွေ ရောက်ပါပြီ။

109
00:13:14,630 --> 00:13:17,550
ဒီညနေမှာ အမှုဆောင်အရာရှိကတစ်ဆင့် နမူနာပေးပို့ပါ့မယ်။

110
00:13:17,670 --> 00:13:19,170
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြည့်ကာ အတည်ပြုပါ။

111
00:13:19,300 --> 00:13:22,420
ညီမ၊ အစိမ်းရောင်အင်္ကျီနှင့် ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးပါသော ထိပ်ပြောင်သော မျက်နှာထားရှိသည့် အမျိုးသားတစ်ဦးရှိသည်။

112
00:13:23,420 --> 00:13:26,250
ချက်လက်မှတ်ဟောင်း ရှိသေးလို့ပါ ဆရာမ။

113
00:13:26,380 --> 00:13:28,210
ဒါကိုရှင်းနိုင်ရင်ကောင်းမယ်။

114
00:13:28,340 --> 00:13:31,380
ဤပို့ကုန်အတွက် ငွေပေးချေမှုကိုလည်း ရှင်းပေးမည်ဆိုပါက အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

115
00:13:31,500 --> 00:13:33,300
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

116
00:13:33,420 --> 00:13:36,170
ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး ဆရာမ။ ကျွန်တော် အစစအရာရာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

117
00:14:11,800 --> 00:14:14,460
ခါးပိုက်နှိုက်ပြီး ချမ်းသာတဲ့ မိန်းကလေးလို ၀တ်ဆင်ပါလား။

118
00:14:14,590 --> 00:14:17,000
ဘာလဲ? ငါက လေးစားစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုက လာတာ... - တိတ်တိတ် !

119
00:14:17,130 --> 00:14:18,710
လေးစားအပ်ပါသော မိသားစု၊ ငါ့ခြေထောက်။

120
00:14:18,840 --> 00:14:20,210
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ငါပဲကြည့်ခဲ့တယ်။

121
00:14:20,340 --> 00:14:22,000
အဲဒီလူဆီက မင်းဘယ်လောက်ခိုးယူခဲ့တာလဲ။

122
00:14:22,130 --> 00:14:24,170
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

123
00:14:24,300 --> 00:14:26,670
ချိုချဉ်တစ်ဗူး လိုချင်တယ်။ ရဲစခန်းကို ချီတက်။

124
00:14:26,800 --> 00:14:29,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံပြန်ပေးပါ့မယ်။

125
00:14:29,380 --> 00:14:32,340
ကျေးဇူးပြုပြီး မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့ ။ ငါလူတိုင်းကိုခေါ်မယ်!

126
00:14:33,920 --> 00:14:36,800
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။ မနက်ဖြန်မနက် ဒီလိပ်စာကို လာခဲ့ပါ။

127
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
ထားပါတော့။

128
00:14:49,340 --> 00:14:51,500
ခါးပိုက်နှိုက်တစ်ဦးထံ ကျွန်ုပ်တို့၏လိပ်စာကို ပေးခဲ့သည်။

129
00:14:51,630 --> 00:14:54,800
မင်းမရှိရင် သူတို့ကို ရဲတွေဆီ လွှဲပေးမယ်။

130
00:15:07,000 --> 00:15:08,840
ဘာလဲ ကလေး၊ မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။

131
00:15:08,960 --> 00:15:11,500
စုံထောက်ဦးလေး လာတွေ့တယ်။

132
00:15:11,630 --> 00:15:16,090
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ စုံထောက်ဦးလေး တွေ့ချင်လိုက်တာ။

133
00:15:16,210 --> 00:15:17,750
ငါက စုံထောက်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား။

134
00:15:17,880 --> 00:15:19,300
နံပါတ်၊ မင်းက ထမင်းချက်။

135
00:15:20,340 --> 00:15:22,050
မင်းက ကြက်သွန်နီအနံ့လို။

136
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
လာပါ ။

137
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
ထိုင်ပါကလေး။

138
00:15:55,880 --> 00:15:58,590
မင်းအဖေရဲ့ iPad မှာ 'စုံထောက်' ကို ရိုက်ထည့်လိုက်တဲ့အခါ...

139
00:15:58,710 --> 00:16:01,500
...လိပ်စာတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။ ဘာကြောင့် ဒီကိုလာဖို့ ရွေးတာလဲ။

140
00:16:01,630 --> 00:16:07,170
အခြားသော စုံထောက်ကြော်ငြာများသည် ရုပ်ရှင်ပိုစတာများ၊ စာလုံးကြီးများနှင့်တူသည်။ သေနတ်များ။ ဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။

141
00:16:07,300 --> 00:16:11,800
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စာက 'Detective Kaniyan Poongundran' ကိုဖတ်ရုံပဲ။

142
00:16:11,920 --> 00:16:13,670
ဒါကိုမြင်တော့ ဒီကိုလာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

143
00:16:14,750 --> 00:16:17,090
မင်းက ဒီကိုလာဖို့ ကျောင်းပျက်သွားတယ်။—ဟုတ်တယ်။

144
00:16:17,800 --> 00:16:19,250
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

145
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
Naveen

146
00:16:35,750 --> 00:16:37,670
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ

147
00:16:37,800 --> 00:16:42,250
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်သည် နီလန်ကရိုင်တွင်ရှိသည်။ ကမ်းခြေအနီးရှိ တစ်ဦးချင်းဘန်ဂလိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

148
00:16:42,380 --> 00:16:45,500
ကမ်းခြေနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးသလဲ - ၃၄၃ ပေ။

149
00:16:45,630 --> 00:16:48,710
ငါ့ညီမနဲ့ အဲဒါကို စကေးနဲ့ တိုင်းတာခဲ့တယ်၊

150
00:16:51,750 --> 00:16:53,630
ငါတို့ခွေးလေးနာမည်က နီမိုပါ။

151
00:16:53,750 --> 00:16:58,300
ညတိုင်း 9:30 မှာ တံခါးဖွင့်ပြီး သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။

152
00:16:58,420 --> 00:17:02,130
သူ့ကိုယ်သူ သက်သာရာရသွားပြီး ၉း၄၀ မှာ ပြန်ရောက်မှာပါ။

153
00:17:02,250 --> 00:17:03,420
ဒါပေမယ့် သူ မနေ့ညက မဟုတ်ဘူး။

154
00:17:03,550 --> 00:17:05,380
အိုး၊ ခွေးပျောက်လား။

155
00:17:05,500 --> 00:17:06,920
နံပါတ်တစ် ခွေးသေ။

156
00:17:10,710 --> 00:17:13,000
နီမို ညသန်းခေါင်အထိ ပြန်မလာသေး။

157
00:17:13,130 --> 00:17:14,710
အဲဒီအကြောင်းကို အမေ့ကို ပြောပြတယ်။

158
00:17:14,840 --> 00:17:18,380
ညကျမှ ပြန်လာမယ်၊ အိပ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

159
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ကိုပဲ ငေးကြည့်နေမိတယ်။

160
00:17:22,090 --> 00:17:25,670
မနက် 1:00 မှာ ညီမလေး နဲ့ ကျွန်မတို့ မိဘတွေ နှိုးပါတယ်။

161
00:17:25,800 --> 00:17:28,340
အဖေက တံခါးဖွင့်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

162
00:17:28,460 --> 00:17:32,840
ငါတို့ဂိတ်ကနေ ပေနှစ်ဆယ်လောက်မှာ နီမို လဲလျောင်းနေတာတွေ့တယ်။

163
00:17:32,960 --> 00:17:36,710
မီးရှူးမီးကို ထွန်းလိုက်သောအခါ နီမိုသည် သွေးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

164
00:17:37,880 --> 00:17:39,710
နီမိုဆိုတာ ဘာမျိုးစိတ်လဲ။— Pomeranian။

165
00:17:43,550 --> 00:17:46,000
အစ်မနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ညလုံး ငိုတယ်။

166
00:17:46,130 --> 00:17:48,750
မိဘတွေကို ရဲခေါ်ခိုင်းတယ်။

167
00:17:48,880 --> 00:17:51,460
မနက် ၁ နာရီ ၄၀ မှာ ရဲအရာရှိတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

168
00:17:51,590 --> 00:17:55,590
သူက အရမ်းအလုပ်များပြီး ဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ဘူးလို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

169
00:17:57,670 --> 00:18:02,710
ရဲဌာနက ခွေးတစ်ကောင်လိုချင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို နောက်ထပ်ခွေးဝယ်ပေးမယ်လို့ ပြောပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

170
00:18:02,840 --> 00:18:06,170
မင်းမိဘတွေက အိမ်ရဲ့ဥယျာဉ်မှာ ခွေးကို မြုပ်တယ်။

171
00:18:09,500 --> 00:18:14,590
ဒီနေ့မနက်က ကျွန်တော့်မိဘတွေက မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားကြတယ်။

172
00:18:14,710 --> 00:18:17,420
ညီမက နီမိုကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

173
00:18:18,630 --> 00:18:21,800
တုတ်တစ်ချောင်းကိုယူ၍ စတင်တူးသည်။

174
00:18:21,920 --> 00:18:28,590
အဖေက နီမိုကို သင်္ဂြိုဟ်တဲ့အခါမှာတော့ အဖြူထည်နဲ့ ပတ်ထားတယ်။

175
00:18:28,710 --> 00:18:30,800
အထဲမှာ ငါ့ရဲ့ နီမို...

176
00:18:36,630 --> 00:18:41,590
အဲဒါကို ငေးကြည့်ရင်းနဲ့ မိဘတွေ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။

177
00:18:41,710 --> 00:18:43,800
အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ကြိမ်းမောင်းတယ်။

178
00:18:45,920 --> 00:18:51,210
ငါ နီမိုကို မြေတွင်းထဲမှာ ထားခဲ့ပြီး ငါ့အဖေက ရွှံ့တွေကို ရွှံ့တွေကို လှိမ့်ပစ်လိုက်တယ်။

179
00:18:55,300 --> 00:18:56,710
ရပါတယ်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ... - ခဏနေ။

180
00:18:59,800 --> 00:19:06,460
ငါ့လက်ကို နီမိုရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ထည့်လိုက်ပြီး တွင်းထဲကို ပြန်ထည့်လိုက်တယ်...

181
00:19:08,210 --> 00:19:09,550
... ဒါကိုတွေ့တယ်။

182
00:19:14,000 --> 00:19:15,420
Kani က ကျည်ဆန်ပါ။

183
00:19:27,170 --> 00:19:29,710
'Sherlock Holmes' တီဗီစီးရီးကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

184
00:19:29,840 --> 00:19:31,550
ဒါပေမယ့် သူက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

185
00:19:31,670 --> 00:19:34,050
နီမိုရဲ့ လူသတ်သမားကို ငါရှာရမယ်။

186
00:19:34,170 --> 00:19:39,170
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမှန်းမသိဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပေးနိုင်မလား။

187
00:19:51,550 --> 00:19:54,340
ဒါ ငါ့မိဘတွေပေးခဲ့တဲ့ မုန့်ဖိုးပဲ။

188
00:19:54,460 --> 00:19:56,840
ရှစ်ရာသုံးဆယ့်ခုနစ်ရူပီး။

189
00:19:56,960 --> 00:20:01,960
ဒါက မင်းရဲ့အခကြေးငွေအဖြစ် ငါ့အတွက် နီမိုရဲ့လူသတ်သမားကို မင်းရှာပေးနိုင်မလား။

190
00:20:28,170 --> 00:20:32,630
လူသတ်သမားကို ငါရှာတွေ့ပြီး မင်းဆီ ခေါ်လာခဲ့ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

191
00:20:32,750 --> 00:20:37,420
"မင်းငါ့ခွေးကို ဘာလို့သတ်တာလဲ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ချင်စိတ်ရှိလဲ" လို့မေးတယ်။

192
00:20:40,000 --> 00:20:43,050
Mano ကိုပြပါ။ မပြန်ခင် သူ့လိပ်စာကို ယူပါ။

193
00:20:44,170 --> 00:20:46,550
ဒီအမှုကို ကိုင်တွယ်မှာလား ဦးလေး။—ဟုတ်တယ်။

194
00:20:50,750 --> 00:20:52,380
လိုက်ခဲ့၊

195
00:21:10,210 --> 00:21:11,880
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ။

196
00:21:12,000 --> 00:21:14,420
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး Joel! မင်းကိုခေါ်ပါ။

197
00:21:21,880 --> 00:21:24,800
ငါ့ညီမရဲ့ခင်ပွန်း ?ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက် မရှိဘူး။

198
00:21:27,210 --> 00:21:28,420
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

199
00:21:36,130 --> 00:21:40,170
နားထောင်ပါ Kani။ ငါ မင်းကို တခါလောက် ကူညီခဲ့ဖူးတယ်။ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီလို နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။

200
00:21:40,300 --> 00:21:44,090
ငါ ရဲတွေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။ မင်းကို ဆက်ကူညီရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

201
00:21:44,210 --> 00:21:45,880
မင်းငါ့ကိုကူညီနေသလိုမျိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။

202
00:21:46,000 --> 00:21:48,090
မင်းငါ့ကို ကိစ္စတစ်ခုနဲ့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ငါမငြင်းပါဘူး။

203
00:21:48,210 --> 00:21:50,750
မှုခင်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကို ကော်မရှင်နာက သိခဲ့ရင်...

204
00:21:50,880 --> 00:21:52,500
... လူသတ်မှု သုံးကြိမ် သည် မှားသည် ။

205
00:21:52,630 --> 00:21:55,500
ဌာနတစ်ခုလုံးကို Ramanathapuram သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

206
00:21:56,630 --> 00:21:57,630
မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။

207
00:22:05,670 --> 00:22:06,800
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်အစီရင်ခံစာ။

208
00:22:15,710 --> 00:22:16,880
ဒါက 9mm ကျည်ဆံပါ။

209
00:22:17,000 --> 00:22:20,340
Glock 19 သို့မဟုတ် 20 ကို အသုံးပြု၍ ပစ်လျှင် ခွေးအတွင်း၌ ရှိနေလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။

210
00:22:21,050 --> 00:22:22,380
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

211
00:22:22,500 --> 00:22:26,630
Glock နဲ့ ပစ်ရင် ကျည်ဆံက ခွေးကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

212
00:22:26,750 --> 00:22:29,920
ဒါပေမယ့် ကျည်ဆံက ခွေးဗိုက်ထဲမှာ ရှိနေတယ် ကောင်လေးက ဒီလိုမဟုတ်လား...

213
00:22:30,050 --> 00:22:33,590
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်က ၎င်းသည် မာကျောသော မျက်နှာပြင်နှင့် ထိတွေ့သည်ဟုဆိုသည်။

214
00:22:33,710 --> 00:22:36,750
ကန့်လန့်ခံနေသလား။ - ဟုတ်တယ်။ သတ္တု သို့မဟုတ် ကျောက်ကို ဦးစွာ ထိမှန်ရမည်။

215
00:22:36,880 --> 00:22:40,090
အဲဒါပြီးရင် အရှိန်လျော့သွားလိမ့်မယ်..။

216
00:22:40,210 --> 00:22:43,050
ခွေးထဲမှာ အကျဉ်းချထားတယ်။ ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

217
00:22:44,920 --> 00:22:46,090
သွားပြီ။ ငါသွားမယ်။

218
00:23:45,630 --> 00:23:47,960
အနည်းငယ် Back up လုပ်ပါ။

219
00:23:48,090 --> 00:23:49,090
နောက်ထပ်လည်း အရန်သိမ်းပါ။

220
00:23:52,250 --> 00:23:53,550
ဆက်သွားပါ။ မင်းညာဘက်မှာ။

221
00:23:54,170 --> 00:23:55,170
ယခု တက်ပါ။

222
00:23:56,170 --> 00:23:58,090
ပိုနီးပြီ! မင်းသေနတ်နဲ့ ပစ်နေသလို ဟန်ဆောင်လိုက်ပါ။

223
00:24:48,590 --> 00:24:50,590
Kani ဒီမှာ ကျည်ဆံအိတ်တွေ မရှိဘူး။

224
00:24:50,710 --> 00:24:52,800
ဒီကနေ ထုတ်ပစ်မယ် မထင်ဘူး။

225
00:25:00,090 --> 00:25:03,090
စိတ်ရှည်ပါ ယောက်ျားလေးတို့ အားလုံးကို ငါ ပေးဆပ်ပါ့မယ်။

226
00:25:11,130 --> 00:25:13,170
ကျေးဇူးပြုပြီး လာကြည့်ပေးပါ သခင်။

227
00:25:15,340 --> 00:25:16,500
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

228
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
အဲဒါဘာလဲ?

229
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
သွားတစ်ချောင်း။

230
00:25:32,750 --> 00:25:35,630
ဟေ့ Mallika! ဒီနေ့ စုဆောင်းမှု ဘယ်လောက်လဲ။

231
00:25:39,840 --> 00:25:42,840
Miss Hoity-toity မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးခဲ့တယ်။

232
00:25:42,960 --> 00:25:44,210
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

233
00:25:45,550 --> 00:25:47,090
ငါက ငရဲက ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ၊

234
00:25:50,460 --> 00:25:52,750
ရူပီး နှစ်ထောင်ပဲ ရှိသေးလား။

235
00:25:52,880 --> 00:25:54,050
ဒါလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။

236
00:25:54,170 --> 00:25:55,710
မနက်ဖြန် Sarasu အိမ်ကိုသွားပါ။

237
00:25:55,840 --> 00:25:58,130
တစ်နေ့ကို ရူပီး ၇၀၀၀ နဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ညစ်ပတ်နေတာ။- ငါမလုပ်ဘူး။

238
00:25:58,250 --> 00:26:00,420
မင်းမဖြစ်ဘူးလား?ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငရဲရောက်နေတာလဲ။

239
00:26:00,550 --> 00:26:02,880
အိမ်ကထွက်သွား။ ဒီကောင်တွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

240
00:26:03,000 --> 00:26:05,250
လာဘ်လာဘတစ်ခုတည်းက တစ်လ 25,000 ရူပီ။

241
00:26:05,380 --> 00:26:07,550
မင်းအဖေနဲ့အမေက သူတို့ကို ပေးလျော်မှာလား။

242
00:26:07,670 --> 00:26:10,960
ဒါအပြင် လူရမ်းကားတွေ၊ လူဆိုးတွေ၊ တိရစ္ဆာန်တွေအတွက် အရက်တွေရှိတယ်။

243
00:26:11,090 --> 00:26:14,000
မင်းတို့အားလုံး တစ်နေ့ကို ဝက်ထမင်းလို ဝက်မကွဲဘူးလား။

244
00:26:14,130 --> 00:26:15,590
မသွားဘူး လို့ပြောတယ်!

245
00:26:15,710 --> 00:26:18,630
မနက်​ဖြန်​ရဲ့ စု​ဆောင်းမှု​တွေ ဒီထက်​မပိုရင်​...

246
00:26:18,750 --> 00:26:21,000
...မင်းကို Sarasu ရဲ့အိမ်ဆီ ငါကိုယ်တိုင် ဆွဲခေါ်သွားမယ်။

247
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
ဘာလဲ?

248
00:26:31,880 --> 00:26:33,210
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါပြန်ပေးဖို့လာခဲ့တယ်။

249
00:26:34,420 --> 00:26:35,670
ပေးလိုက်ပါ။

250
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
သူဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။

251
00:26:36,920 --> 00:26:39,550
ငါဒီမှာရှိတယ် ဟုတ်လား။ ငါ့ကိုပေးပါ။

252
00:26:39,670 --> 00:26:40,840
ငါသူ့အတွက်ပဲပေးမယ်။

253
00:26:42,460 --> 00:26:44,250
သူမကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ Mano!

254
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
သွား!

255
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
အဲဒါဘာလဲ?

256
00:27:09,460 --> 00:27:11,130
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

257
00:27:11,250 --> 00:27:13,710
ခါးပိုက်နှိုက်သူတိုင်းကို ပိုက်ဆံပြန်ပေးမှာလား။

258
00:27:16,800 --> 00:27:18,880
မင်း ငယ်ငယ်က မင်းမိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။

259
00:27:19,000 --> 00:27:21,960
မင်းက ဦးလေး ဒါမှမဟုတ် အဒေါ်နဲ့နေတာလား။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

260
00:27:22,090 --> 00:27:23,090
ဦးလေး။

261
00:27:24,340 --> 00:27:25,750
သူသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အဝတ်အစားများ ၀တ်ပေးသည်။

262
00:27:27,670 --> 00:27:29,920
အခုဝတ်နေတဲ့အဝတ်အစားတွေက မင်းရဲ့အဝတ်တွေမဟုတ်ဘူး

263
00:27:30,050 --> 00:27:31,460
မင်းရဲ့ဦးလေးဟာ လိမ်လည်သူပါ။

264
00:27:32,550 --> 00:27:35,250
သူက မင်းကို အိမ်မှာ တနေကုန် ခိုးသောက်ခိုင်းတယ်။

265
00:27:36,250 --> 00:27:38,880
မင်းက ဘယ်လိုလဲ... ဒီအလုပ်ကလွဲလို့ ဘာမှ မသိဘူးလား။

266
00:27:40,130 --> 00:27:42,460
သူခိုးဖြစ်နိုင်သလို ဖာသည်ဖြစ်စေ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

267
00:27:42,590 --> 00:27:44,000
ဟောင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။

268
00:27:49,380 --> 00:27:50,380
အဲဒါဘာလဲ?

269
00:27:50,500 --> 00:27:53,670
သူ့ Swaminathan ကတ်ကို ပေးပါ။ ၎င်းသည် အံဆွဲ၏ ညာဘက်ထောင့်တွင် ရှိနေသည်။

270
00:27:54,670 --> 00:27:57,000
အဲဒီ လိပ်စာမှာ အဲဒီလူကို တွေ့ပါ။ သူ မင်းကို အလုပ်ရှာမယ်။

271
00:27:58,000 --> 00:28:01,670
ငါ့ဦးလေးက ငါ့ကို တခြားအလုပ်မှ လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

272
00:28:01,800 --> 00:28:04,710
အဲဒီလူအုပ်ကြီးကို ဒီကို ပို့လိုက်။ သူနဲ့ လိုက်မယ်။ အခုသွား။

273
00:28:09,340 --> 00:28:11,090
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စိုက်ကြည့်နေမှာလဲ။ လာပါ။

274
00:28:14,460 --> 00:28:15,460
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

275
00:28:18,420 --> 00:28:20,460
လမ်းမှာတွေ့ရင်...

276
00:28:20,590 --> 00:28:24,420
ငါ မင်းကို ဒီမှာပဲ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။ အခု သွားလိုက်။

277
00:28:35,590 --> 00:28:38,670
ဒီသူခိုးကို မင်းဘာလို့ အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။

278
00:28:38,800 --> 00:28:40,000
အဖေက ခါးပိုက်နှိုက်။

279
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
မာလိကာ

280
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
ခိုးနားထောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

281
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
ဒါကို မရှုပ်ပါနဲ့ ။

282
00:29:03,210 --> 00:29:05,550
မနေ့က ဆရာဝန်မင်္ဂလာဆောင်ကို မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

283
00:29:05,670 --> 00:29:08,960
ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့ ယောက်ျားလား။ ထိုသို့သော ကာတွန်းတစ်ပုဒ်။

284
00:29:09,090 --> 00:29:11,130
ယောက်ျားက ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ... ဟေး။

285
00:29:11,250 --> 00:29:13,960
ဧည့်ခံပွဲမှာ ထိုင်ပြီး အတင်းပြောသင့်သလား။—မဟုတ်ဘူး! အပျော်သက်သက်ပါ။

286
00:29:14,090 --> 00:29:17,340
ဘာပျော်စရာလဲ? အခမဲ့ဆိုရင်တော့ သွားဘက်ဆိုင်ရာနည်းပညာအကြောင်း အွန်လိုင်းမှာဖတ်ပါ။

287
00:29:17,460 --> 00:29:18,590
သူဘယ်မှာလဲ။

288
00:29:18,710 --> 00:29:20,630
ဘယ်သူလဲ သခင်။- ဆရာဝန်ကြီး။

289
00:29:20,750 --> 00:29:22,300
သူက ဓာတ်မှန်ခန်းထဲမှာ။- ထိုင်ပါ။

290
00:29:34,250 --> 00:29:36,460
ဓာတ်မှန်ခန်းဘယ်မှာလဲ၊ ညာဘက်ခြမ်းကိုသွားပါ။

291
00:29:44,670 --> 00:29:46,800
ဤသည်မှာ လူနာ၏ အရိုးပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။

292
00:29:46,920 --> 00:29:48,960
အိုကေ။- ဒါက စွယ်အမြစ်တူးမြောင်း ကုသမှုပါ။

293
00:29:49,090 --> 00:29:52,000
သူက ငါ့ဘေးမှာ ရှိတယ် သခင်။- ခွင့်လွှတ်ပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

294
00:29:52,130 --> 00:29:54,090
ကျွန်တော် သူ့ဆီ ဖုန်းပေးမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏထားပါ။

295
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
ဒါ ကော်မရှင်နာပြောတာ။—ဘာလဲ။

296
00:30:02,420 --> 00:30:04,210
အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်၊ ဆရာဝန်။

297
00:30:04,340 --> 00:30:07,050
အထုပ်တစ်ထုပ် ဒီနေ့ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးကို ရောက်လာတယ်။

298
00:30:07,170 --> 00:30:08,880
အထဲမှာ သွားတစ်ချောင်းရှိတယ်။

299
00:30:09,000 --> 00:30:10,590
သူ့ဝန်ထမ်းတွေ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

300
00:30:10,710 --> 00:30:13,170
ဝန်ကြီးချုပ်က ကျွန်တော့်ကို စုံစမ်းခိုင်းတယ်။

301
00:30:13,300 --> 00:30:15,920
အစိုးရဆေးရုံကို ပို့လိုက်ရင် မီဒီယာက သိလိမ့်မယ်။

302
00:30:16,050 --> 00:30:17,670
အဲဒါကြောင့် မင်းဆီ ငါပို့လိုက်တယ်။

303
00:30:17,800 --> 00:30:20,130
ဟိုကိုရောက်လာတဲ့ ငါ့ဝန်ထမ်းက သွားရှိတယ်။

304
00:30:20,250 --> 00:30:22,340
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေကို မကြာခင် သိဖို့လိုတယ်။

305
00:30:23,340 --> 00:30:24,750
သားကောင်ရှာနိုင်ရင်...

306
00:30:24,880 --> 00:30:27,130
...နောက်တပတ်မှာ CM နဲ့ တွေ့ဆုံလိုက်မယ်။

307
00:30:30,670 --> 00:30:31,880
ငါသူ့ဆီဖုန်းပေးမယ်။

308
00:30:33,170 --> 00:30:38,550
ဟုတ်လား ? အရမ်းကောင်းပါတယ်ဆရာ။ သဘောပေါက်ပါတယ်။

309
00:30:45,090 --> 00:30:46,340
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။-ကောင်းပြီ။

310
00:30:46,460 --> 00:30:49,090
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို နှစ်နာရီအတွင်း ပေးပါ့မယ်။

311
00:30:49,210 --> 00:30:51,340
ဓါတ်ခွဲခန်းကို လာဖို့ ဆရာဝန်တွေ အားလုံးကို တောင်းဆိုပါ။

312
00:31:08,920 --> 00:31:11,130
သူက ဘယ်သူလဲ။-CID အေးဂျင့် Stanley Kubrick။

313
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
ထိုင်ပါ။

314
00:31:17,300 --> 00:31:19,210
ဒါက ဘယ်ဘက်သွားစွယ်ပါ။

315
00:31:19,340 --> 00:31:24,090
သွေးတွေ ခြောက်သွေ့နေတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီကနေ ၃၆ နာရီအတွင်း တစ်နေရာရာကို ပြုတ်ကျသွားတာဖြစ်မယ်။

316
00:31:25,090 --> 00:31:27,000
ဤသည်မှာ လူနာ၏ မူလသွားများ မဟုတ်ပါ။

317
00:31:28,460 --> 00:31:31,050
ခြေတုလက်တု အမျိုးအစားများစွာ ရှိပါသည်။

318
00:31:31,170 --> 00:31:33,460
၎င်းသည် တိုက်တေနီယမ်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် ဇာကွန်နီယမ်ဖြစ်သည်။

319
00:31:33,590 --> 00:31:36,340
ဇာကွန်နီယမ်ကို Bangalore နှင့် Chennai တို့တွင်သာ ဖန်တီးသည်။

320
00:31:36,460 --> 00:31:39,170
Chennai တွင် Adyar တွင် 'DentoTech' ဟုခေါ်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိသည်။

321
00:31:39,300 --> 00:31:43,960
သွားကို စစ်ဆေးကြည့်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကမှ စိုက်ထားတာ တွေ့ရတယ်။

322
00:31:44,090 --> 00:31:46,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် DentoTech ဟုခေါ်သည်။

323
00:31:46,130 --> 00:31:50,050
လွန်ခဲ့သည့်ခြောက်လအတွင်း ၎င်းတို့သည် ဘယ်ဘက်သွားစွယ်လေးချောင်းအတွက် အမှာစာရရှိခဲ့သည်။

324
00:31:50,170 --> 00:31:54,050
ကျွန်တော်တို့ ဆရာဝန်တွေက ကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ပြီး အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်။

325
00:31:54,170 --> 00:31:58,250
ဤဖိုင်တွင် လူနာများ၏ အမည်များ၊ ဖုန်းနံပါတ်များနှင့် လိပ်စာများ ပါရှိသည်။ ဒီမှာပါ။

326
00:32:04,130 --> 00:32:05,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ၊ သွားကြရအောင်။

327
00:32:06,340 --> 00:32:09,750
ကော်မရှင်နာက နောက်တပတ်မှာ ၀န်ကြီးချုပ်နဲ့ တွေ့ဆုံမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

328
00:32:09,880 --> 00:32:12,840
ဝန်ကြီးချုပ်လည်း ဒီကို ရောက်မယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး တွေ့နိုင်တယ်။

329
00:32:27,340 --> 00:32:28,960
သူဘာလို့ ငါ့သွားတွေကို စစ်ဆေးနေတာလဲ။

330
00:32:36,380 --> 00:32:38,920
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ခွေးသွားသွားကို ပြောင်းသွားပြီဟုတ်လား။

331
00:32:39,050 --> 00:32:40,460
အသေးအမွှားစစ်ဆေးမှုတစ်ခုမျှသာ။

332
00:32:50,710 --> 00:32:53,460
Mr. Kanthamani က အဲဒီ့မှာလား။

333
00:32:54,590 --> 00:32:56,750
ဘာသံမှမကြားရဘူး။

334
00:32:56,880 --> 00:32:59,500
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။—သူစိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာစေတယ်။

335
00:32:59,630 --> 00:33:01,750
ပိုက်ချလိုက်!- ခေါင်းကိုက်တယ်။

336
00:33:11,880 --> 00:33:13,750
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် DentoTech မှဖြစ်သည်။

337
00:33:13,880 --> 00:33:15,500
ကျေးဇူးပြု၍ ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

338
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
ဆက်လျှောက်ပါ။

339
00:33:22,750 --> 00:33:24,170
ကားရပ်လိုက်။

340
00:33:24,300 --> 00:33:25,460
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

341
00:33:25,590 --> 00:33:27,000
အိုကေ သွားပါ။-ဒါကဘာလဲ။

342
00:33:35,800 --> 00:33:38,250
The three guys in my listhave their teeth intact.

343
00:33:38,380 --> 00:33:39,500
သင်ကရော?

344
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
ယောက်ျားတစ်ယောက် ကျန်ခဲ့တယ်။

345
00:33:41,170 --> 00:33:44,090
ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားတယ်။

346
00:33:44,210 --> 00:33:46,000
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။—Swarnavel။

347
00:33:46,130 --> 00:33:47,550
မင်းဘယ်ရပ်ကွက်ကလဲ။

348
00:33:47,670 --> 00:33:49,420
မငိုပါနဲ့ ကောင်လေး။ မငိုပါနဲ့တော့။

349
00:33:49,550 --> 00:33:51,090
မင်းဘယ်ကျောင်းကလဲ။

350
00:33:51,210 --> 00:33:52,420
သင်ဘယ်ကလဲ?

351
00:33:52,550 --> 00:33:56,250
You're working with him, right?I'll hand you over to the cops, too.

352
00:33:56,380 --> 00:33:58,710
သင်ဘယ်ကလဲ? ငါ့ကိုပြောပါ - မင်း ထောင်ကျဖို့ ထိုက်တန်တယ်။

353
00:33:58,840 --> 00:34:00,840
မရှက်ဘူးလား။- မင်းဘယ်ကလဲ။

354
00:34:00,960 --> 00:34:03,500
Robbery in broad daylight?-How often have you done it?

355
00:34:03,630 --> 00:34:07,090
မင်းက ငါ့အိမ်ကို လုယက်မှာလား။— ငယ်ငယ်ကတည်းက ခိုးတာလား။

356
00:34:08,090 --> 00:34:10,420
သူခိုးပါ ယောက်ျား!ဘာလို့ရိုက်လိုက်တာလဲ...

357
00:34:10,550 --> 00:34:13,000
မင်းကရဲလား?ဒါကိုလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူးလား။

358
00:34:13,130 --> 00:34:15,590
ဒီလိုကလေးတွေနဲ့ လူတွေက ဘယ်လို အပြင်ထွက်လာနိုင်လဲ။

359
00:34:15,710 --> 00:34:17,300
ဒါဆို အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။

360
00:34:22,050 --> 00:34:23,380
အဘယ်ကြောင့် ဤမလိုအပ်သော လုပ်ငန်းဖြစ်သနည်း။

361
00:34:24,380 --> 00:34:25,630
မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

362
00:34:25,750 --> 00:34:27,920
သူလုပ်တာကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

363
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

364
00:34:53,750 --> 00:34:54,880
ဘယ်အထပ်။-တတိယ။

365
00:34:59,050 --> 00:35:00,050
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

366
00:35:10,380 --> 00:35:11,960
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ ဆရာ။

367
00:35:18,250 --> 00:35:19,300
လသာဆောင်က ဘယ်မှာလဲ

368
00:35:20,750 --> 00:35:22,130
ဟိုမှာပါ။

369
00:35:30,090 --> 00:35:31,090
ပေးပါ ။

370
00:35:36,250 --> 00:35:38,460
ခေါင်းကိုက်တယ်! အပေါ်ဆုံးထပ်ကလူ။

371
00:35:43,000 --> 00:35:45,340
အန်ကယ်-ဦးလေး။

372
00:35:55,130 --> 00:35:57,210
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။—မစ်ရှင်ပြီးသွားပြီ။

373
00:35:57,340 --> 00:35:58,750
ဟောဒီမှာ ဘာမစ်ရှင်လဲ။

374
00:36:08,590 --> 00:36:10,090
ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။- ကောင်းသောနေ့။

375
00:36:10,210 --> 00:36:13,000
မင်းက ဘယ်သူလဲ - ငါက Swarnavel ရဲ့ သူငယ်ချင်း Prabhakaran ပါ။

376
00:36:13,130 --> 00:36:14,380
သူက... - ကားလ်မာ့က်စ်။

377
00:36:14,500 --> 00:36:16,920
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

378
00:36:17,050 --> 00:36:19,880
မင်းမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က Swarnavel ရဲ့ကျောင်းသူငယ်ချင်းတွေပါ။

379
00:36:20,000 --> 00:36:21,710
တတိယနေ့မှာတော့ ကျောင်းသားဟောင်းတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပါတယ်။

380
00:36:21,840 --> 00:36:24,670
ငါတို့က သူ့ကို ဖိတ်ချင်ပေမယ့် ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမှန်းမသိဘူး။

381
00:36:24,800 --> 00:36:26,840
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိပ်စာကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

382
00:36:26,960 --> 00:36:29,550
Ashok က ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။ သူက နည်းနည်းအရပ်ရှည်ပြီး နည်းနည်းပိန်တယ်။

383
00:36:32,420 --> 00:36:34,420
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ- သူမဝယ်ပါ။

384
00:36:37,300 --> 00:36:38,800
ကျေးဇူးပြု၍ လာထိုင်ပါ။

385
00:36:39,880 --> 00:36:41,420
တစ်ခုခုစားချင်ပါသလား။

386
00:36:41,550 --> 00:36:43,750
ငါ့အတွက်မရှိ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ရေတစ်ခွက်ယူမယ်။

387
00:37:11,210 --> 00:37:12,750
Swarnavel ဘယ်တော့ရောက်လာမလဲ။

388
00:37:12,880 --> 00:37:15,920
သူ ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ကွာရှင်းထားတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

389
00:37:17,460 --> 00:37:19,250
ဒီကိုသွား။- မင်းသားဘယ်လိုသေတာလဲ။

390
00:37:21,920 --> 00:37:24,130
လှေကားထစ်မှာ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားရင်း...

391
00:37:24,250 --> 00:37:27,090
...သူသည် ကန်ထဲသို့ဝင်ကာ ပိတ်ပိတ်လိုက်သည်။

392
00:37:27,210 --> 00:37:28,670
အဖုံးက သော့ခတ်သွားတယ်။

393
00:37:29,840 --> 00:37:32,630
အဲဒါက Swarnavel ငါ့ကို ထားသွားရတဲ့ အဓိက အကြောင်းအရင်းပဲ။

394
00:37:32,750 --> 00:37:35,500
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော်​တို့သား​လေးကို ​ကောင်း​ကောင်းဂရုမစိုက်​ဘူး​လေ။

395
00:37:35,630 --> 00:37:38,090
ငါတို့သားကိုသတ်တယ်လို့စွပ်စွဲတယ်။

396
00:37:39,420 --> 00:37:41,800
ဟိုမှာပေါ်နေတဲ့ ဓာတ်ပုံကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ဘာကြောင့်ရွှေ့တာလဲ။

397
00:37:41,920 --> 00:37:44,050
ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူး။ Swarnavel က အဲ့ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်။

398
00:37:44,170 --> 00:37:45,840
ဘာလဲ? သူ ဒီကို ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

399
00:37:45,960 --> 00:37:48,300
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးရက်လောက်က သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

400
00:37:48,420 --> 00:37:50,960
သူသည် ဗီနေး၏ ဓာတ်ပုံကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး ပြင်းထန်စွာ ငိုသည်။

401
00:37:53,300 --> 00:37:56,170
ပြီးတော့ ဒီပန်းတွေရော?—သူလည်း ယူလာပေးတယ်။

402
00:37:56,300 --> 00:37:58,210
Swarnavel အခုဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

403
00:37:58,340 --> 00:38:00,500
သူသည် Anna တက္ကသိုလ်မှ ရူပဗေဒပါမောက္ခဖြစ်သည်။

404
00:38:00,630 --> 00:38:04,250
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ရာထူးက နုတ်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ အခု သူဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်လဲတော့ မသိပါဘူး။

405
00:38:04,380 --> 00:38:05,590
အခု Swarnavel ဘယ်မှာလဲ

406
00:38:05,710 --> 00:38:09,250
Greams Road.Nandhini Apartments တစ်နေရာ။

407
00:38:11,460 --> 00:38:13,170
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖျော်ရည်သောက်လို့ရလား။—ဟုတ်ပါတယ်။

408
00:38:23,000 --> 00:38:24,090
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

409
00:38:31,920 --> 00:38:33,090
သတိထားပါ လူ။

410
00:38:33,210 --> 00:38:36,800
သူ့ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ရှာမတွေ့ဘူးလား။ သူက ထိပ်တန်းရဲတစ်ယောက်ပါ ဦးလေး။

411
00:38:36,920 --> 00:38:38,050
ရဲလား? - ဟုတ်တယ်!

412
00:38:38,170 --> 00:38:41,090
အိုး!အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာဆိုးတစ်ခုပဲ။

413
00:38:41,210 --> 00:38:44,880
နက်ဖြန် Pazhanito သို့သွား၍ ခေါင်းကို တင်းတင်းထားမှသာလျှင် ပြောင်းလဲမည်ဟု တွေးပါ။

414
00:38:45,000 --> 00:38:47,550
ကလေးတွေ ဒီမှာနေပါ။-ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

415
00:38:47,670 --> 00:38:50,340
ငါ့အဝတ်လျှော်ဝန်ဆောင်မှုဟောင်းကို ငါသွားယူပြီး မင်းကိုကျွေးမယ်။

416
00:38:50,460 --> 00:38:51,630
ကောင်းပြီ ဦးလေး။

417
00:38:51,750 --> 00:38:53,590
မင်းကို ငါတကယ်ဂရုစိုက်မယ်။

418
00:38:53,710 --> 00:38:56,550
အဲဒီရဲကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် ဦးလေးဟာ တော်တော်တော်တဲ့လူလို့ ပြောလိုက်ပါ။

419
00:38:56,670 --> 00:38:59,050
ကျိန်းသေပေါက် ပေးမှာပါ။-ကျေးဇူးပါ ချစ်တို့။

420
00:39:37,550 --> 00:39:38,800
ဆိုဖာက ဒီမှာ။

421
00:39:43,670 --> 00:39:46,090
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို မဖြည့်ရသေးဘူး။- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

422
00:39:50,300 --> 00:39:52,630
ဒါက တရားမျှတပုံမပေါ်ဘူး။ အကြောင်းပြချက်ပြောပြပါ။

423
00:39:52,750 --> 00:39:54,550
ဒါကိုမဖြည့်ဘဲနဲ့ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

424
00:41:15,210 --> 00:41:16,210
ပရောဂျက်ကဘာလဲ။

425
00:41:24,090 --> 00:41:25,130
ဘယ်လောက်တန်လဲ

426
00:41:25,250 --> 00:41:27,130
ကုဋေသုံးဆယ်။

427
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
ပြီးပြီ။

428
00:42:15,610 --> 00:42:17,110
Kani သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

429
00:42:17,240 --> 00:42:19,320
မင်း Swarnavel's ကိုသွားပါ။ ငါ T-Nagar မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

430
00:42:19,450 --> 00:42:22,320
အတူတူသွားကြမယ်ထင်ပါတယ်။—ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ အခုလာ။

431
00:42:28,280 --> 00:42:29,530
အဲဒါဘာလဲ?

432
00:42:29,650 --> 00:42:30,650
အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

433
00:42:30,780 --> 00:42:33,820
အိမ်ဖောက်ထွင်းခံရသလိုမျိုး ခါးပိုက်နှိုက်မလောက်ဘူး။

434
00:42:34,820 --> 00:42:36,610
တစ်မိနစ်လောက် ထွက်သွားပါ Mano။—ဘာလဲ။

435
00:42:39,650 --> 00:42:41,360
သူငါ့ကိုဘာလို့ပိတ်နေတာလဲ။

436
00:42:41,490 --> 00:42:43,610
သတ်မှတ်ထားတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

437
00:42:45,200 --> 00:42:47,400
ငါမင်းကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

438
00:42:49,820 --> 00:42:50,900
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

439
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
ဤတွင် သူလာပါသည်။

440
00:43:27,700 --> 00:43:30,030
မင်းက ဘယ်သူ့ကို သွားလည်ချင်တာလဲ။—Swarnavel။

441
00:43:59,610 --> 00:44:00,610
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

442
00:44:01,740 --> 00:44:03,360
Swarnavel အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်...

443
00:44:03,490 --> 00:44:06,200
မသိဘူး ဆရာ။ အဲဒါကို သော့ခတ်ထားတာ နှစ်ရက်သုံးရက်ရှိပြီ။

444
00:44:06,320 --> 00:44:07,610
သူဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲသိလား။

445
00:44:07,740 --> 00:44:10,450
ကျွန်မခင်ပွန်းက သူသည် စတော့ပွဲစားတစ်မျိုးဟု မက်သ်ကို ပြောပြသည်။

446
00:44:10,570 --> 00:44:11,990
တခြားဘာမှမသိဘူး။

447
00:44:44,320 --> 00:44:46,860
သခင်၊ ကောင်လေးတစ်ယောက်က Swarnavel အကြောင်းမေးဖို့ လာခဲ့တယ်။

448
00:44:46,990 --> 00:44:48,070
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

449
00:44:49,110 --> 00:44:50,570
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

450
00:44:50,700 --> 00:44:52,030
ရပါပြီခင်ဗျာ။

451
00:44:53,030 --> 00:44:54,030
သူ့ကိုဖမ်းပါ။—ကောင်းပြီ။

452
00:44:55,240 --> 00:44:57,400
ကျွန်တော် Swarnavel ရဲ့အိမ်ကို ကူးသွားတယ်။ အဲဒါကို သော့ခတ်ထားတယ်။

453
00:44:57,530 --> 00:45:00,200
အိမ်နီးနားချင်းကလည်း ဘာမှမသိ။ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

454
00:45:00,320 --> 00:45:02,110
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

455
00:45:02,240 --> 00:45:03,990
လူလေးယောက်က မင်းနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

456
00:45:04,110 --> 00:45:05,490
ဘာလဲ?သူတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

457
00:45:05,610 --> 00:45:08,610
လှည့်မကြည့်နဲ့ Mano၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

458
00:45:22,070 --> 00:45:23,740
ရပ်! စက်ဘီးရပ်ပါ။

459
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
မြန်မြန် မြန်မြန်လာ။

460
00:45:41,700 --> 00:45:42,860
မြန်မြန်!

461
00:46:05,610 --> 00:46:06,610
သင်ဘယ်သူလဲ?

462
00:46:06,740 --> 00:46:08,280
မင်းဘာလို့အဲဒီကောင်အိမ်သွားတာလဲ။

463
00:46:08,400 --> 00:46:10,700
သူက မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ သူ့ကိုဖြေပါ။

464
00:46:17,450 --> 00:46:18,820
အပြင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ ဆိုတာကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။

465
00:47:13,530 --> 00:47:14,530
ထလော့၊ လူ။

466
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
သူ့ကိုသတ်ရအောင်။

467
00:48:06,990 --> 00:48:07,990
ထလော့၊ လူ။

468
00:48:30,740 --> 00:48:32,200
ခဏလေးပါ သခင်။

469
00:48:33,200 --> 00:48:34,530
လုယက်ကြစို့၊

470
00:48:39,950 --> 00:48:41,070
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ။

471
00:48:41,200 --> 00:48:42,450
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါဘူးခင်ဗျာ။

472
00:48:42,570 --> 00:48:46,200
Karmegam က ကျွန်တော်တို့ကို ဘတ်ငွေ 5,000 ပေးပြီး ဒီကို ယူလာပေးတယ်။ ဒါပဲ ငါတို့သိတယ်။

473
00:48:46,320 --> 00:48:48,240
သွေးထွက်သံယို လှည့်စားမှုက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပေးခဲ့ဘူး သခင်။

474
00:48:48,360 --> 00:48:50,070
မင်းတို့က ဘယ်ကလာတာလဲ။—Althotam။

475
00:48:50,200 --> 00:48:51,820
Karmegam?-သူသည် Choolaimedu မှဖြစ်သည်။

476
00:49:02,900 --> 00:49:04,860
မင်းရဲ့အမိန့်အတိုင်း ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

477
00:49:04,990 --> 00:49:07,860
အဲဒီလူဆိုးကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို ဘန်ဂလိုဟောင်းတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားတယ်။

478
00:49:07,990 --> 00:49:09,820
အဲဒီမှာ အရပ်ရှည်တဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

479
00:49:09,950 --> 00:49:13,990
ငါတို့ လေးယောက်က သူ့ကို တိုက်ခိုက်ပေမယ့် ငါတို့က သူ့အတွက် မယှဉ်နိုင်ဘူးလေ။

480
00:49:14,110 --> 00:49:15,820
ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သူသိပါတယ် ခင်ဗျာ။

481
00:49:15,950 --> 00:49:17,990
သူက ငါတို့နဲ့ ကြမ်းပြင်ကို သုတ်ပေးတယ်။

482
00:49:18,110 --> 00:49:19,650
ငါက တစ်ယောက်တည်း လွတ်သွားတာ။

483
00:49:19,780 --> 00:49:23,030
တခြားသူတွေက ငါတို့အကြောင်း မသိဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ထောင်က ထွက်လာတယ်။

484
00:49:23,150 --> 00:49:25,450
ငါ့ကိုကြိုတင်​​ပေးရင်​​ကောင်းမယ်​။

485
00:49:25,570 --> 00:49:28,030
ငါ့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။ ငါ့မိန်းမအတွက် ဆာရီဝယ်ရမယ်။

486
00:49:29,280 --> 00:49:31,490
တကယ်ပါ ဆရာ၊ ငါဘယ်ကလာတာလဲ။

487
00:49:31,610 --> 00:49:33,360
အဋ္ဌမထပ်။-အဋ္ဌမထပ်။

488
00:49:34,530 --> 00:49:35,530
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

489
00:52:20,780 --> 00:52:22,360
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်၊ Kani သွားကြစို့။

490
00:52:22,490 --> 00:52:23,490
ခဏစောင့်။- သွားကြရအောင်။

491
00:52:42,070 --> 00:52:43,780
ငါ့မျက်မှန်ကို ယူပါ Paaru!

492
00:52:43,900 --> 00:52:46,110
အခုချက်ချင်းဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။ ပြန်အိပ်ပါ။

493
00:52:46,240 --> 00:52:47,820
ငါ့ကို အနှောက်အယှက်မလုပ်နဲ့။

494
00:52:48,820 --> 00:52:49,820
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်။

495
00:52:50,820 --> 00:52:52,490
မီးရှူးတိုင် ယူလာပေးတယ်။

496
00:52:52,610 --> 00:52:54,530
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။- သွားကြရအောင် Kani။

497
00:52:54,650 --> 00:52:55,700
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

498
00:53:05,900 --> 00:53:08,610
ဘာလဲ?မင်းမျက်မှန်ကို အခုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။

499
00:53:16,900 --> 00:53:18,070
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

500
00:53:18,200 --> 00:53:20,030
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

501
00:53:20,150 --> 00:53:21,990
ဟိုမှာ လူနှစ်ယောက်ရှိနေသလို ခံစားရတယ်။

502
00:53:22,110 --> 00:53:23,740
ကောင်းပြီ၊ ဝင်အိပ်လိုက်။

503
00:53:23,860 --> 00:53:25,200
ဆဲဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

504
00:53:32,400 --> 00:53:33,610
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။

505
00:53:41,530 --> 00:53:43,030
နောက်လူ။

506
00:53:43,150 --> 00:53:44,150
အထီး။

507
00:53:50,610 --> 00:53:51,610
ပေးပါ ။

508
00:53:58,200 --> 00:53:59,200
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

509
00:54:00,110 --> 00:54:01,110
မင်းကြည့်နေတယ်

510
00:54:02,110 --> 00:54:03,110
ငါရှာနေတယ်။

511
00:55:04,570 --> 00:55:06,950
ဒါကဘာလဲ Kani? ငါတို့ဘာမှမတွေ့ဘူး။

512
00:55:07,070 --> 00:55:08,070
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

513
00:55:35,450 --> 00:55:36,450
ဒါက ဘာလဲ။

514
00:55:37,570 --> 00:55:39,320
အရာဝတ္တုတစ်ခုမှ ထွက်ခွာသွားသော ခံစားချက်တစ်ခု။

515
00:55:39,450 --> 00:55:42,990
စားပွဲတွင် နှစ်ရက်စာ ဖုန်မှုန့်များရှိသည်။ သို့သော် ဤအပိုင်းတွင် အနည်းငယ်သာရှိသည်။

516
00:55:44,490 --> 00:55:46,780
အဲဒီမှာ ရှိနေတဲ့ အရာတွေကို သူတို့ ယူသွားသင့်တယ်။—ဘယ်ဟာလဲ။

517
00:56:09,360 --> 00:56:10,530
အဲဒီတိပ်ခွေကို ပေးလိုက်ပါ။

518
00:56:14,150 --> 00:56:15,820
သင့်ဖုန်းရှိ စာအုပ်များအက်ပ်ကို ဆွဲယူပါ။

519
00:56:18,490 --> 00:56:21,070
'Lightning Physics and Effect' စာအုပ်ကို ရှာကြည့်ပါ။

520
00:56:27,990 --> 00:56:29,400
စာအုပ်ရဲ့အတိုင်းအတာကိုပေးပါ။

521
00:56:31,780 --> 00:56:35,240
၂၁.၅ စင်တီမီတာနှင့် ၂၇.၅ စင်တီမီတာ။

522
00:56:45,990 --> 00:56:47,700
ဒီနေရာလေးမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်။

523
00:56:47,820 --> 00:56:49,360
'လျှပ်စီးကြောင်း ရူပဗေဒနှင့် အကျိုးသက်ရောက်မှု'

524
00:59:01,200 --> 00:59:02,540
ငါတို့ ဘယ်မှာ ချော်လဲ?

525
00:59:07,500 --> 00:59:08,660
ပေါက်ကြားမှု ဘယ်မှာလဲ။

526
00:59:11,830 --> 00:59:12,830
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ ဦးလေး။

527
01:02:28,330 --> 01:02:30,120
မနေ့က ငါတို့ဆီက ထွက်သွားတဲ့ကောင်။

528
01:03:02,450 --> 01:03:03,750
ငါ မင်းကို ဒီလို တောင်းခဲ့တာလား ငါလား?

529
01:03:03,870 --> 01:03:06,910
မင်းခေါင်းကိုဖြတ်ပြီး မင်းဦးနှောက်ကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဆွဲချမယ်။

530
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
ထွက်သွား!

531
01:03:14,500 --> 01:03:16,580
Swarnavel သည် ရူပဗေဒဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

532
01:03:16,700 --> 01:03:18,540
သူဘာကြောင့် စတော့ပွဲစားဖြစ်လာတာလဲ။

533
01:03:18,660 --> 01:03:21,790
စတော့ပွဲစားတစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့ အင်ဂျင်နီယာအကြောင်း ဘာကြောင့်ဖတ်တာလဲ။

534
01:03:22,790 --> 01:03:25,120
သူသည် အကြောင်းအရာနှင့် အဆက်အသွယ်မပျက်ချင်ခဲ့ပေ။

535
01:03:33,450 --> 01:03:36,500
လျှပ်စီးကြောင်းအကြောင်း ဒီစာအုပ်ကို သူဘာလို့ဖတ်တာလဲ။

536
01:03:37,660 --> 01:03:39,410
လျှပ်စီးကြောင်းသည် ရူပဗေဒ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်လား။

537
01:03:43,750 --> 01:03:44,750
မဟုတ်ဘူး၊ မာနို။

538
01:03:48,250 --> 01:03:49,250
တစ်ခုခုလွဲနေတယ်။

539
01:03:50,450 --> 01:03:53,910
Swarnavel ၏အိမ်မှလျှပ်စီးကြောင်းစာအုပ်ကိုအဘယ်ကြောင့်ခိုးယူသနည်း။

540
01:03:55,950 --> 01:03:57,040
ဘယ်သူက ခိုးသွားတာလဲ။

541
01:04:16,250 --> 01:04:17,660
ထိုင်ပါ။

542
01:04:25,790 --> 01:04:27,200
ဥသြသံတွေ ချဉ်းကပ်နေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

543
01:04:28,540 --> 01:04:30,950
မင်းရဲ့ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကိစ္စတစ်ခုရဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်။

544
01:04:35,000 --> 01:04:37,330
ငါတို့ဘယ်သူလဲသိလား Mr. Kani?

545
01:04:37,450 --> 01:04:38,910
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

546
01:04:39,040 --> 01:04:41,790
လက်ထောက်ကော်မရှင်နာ Vijaykumar.Inspector Madhivanan။

547
01:04:41,910 --> 01:04:44,950
လက်ထောက်ကော်မရှင်နာ Paul Dhanraj အကြောင်းပြောရန် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည် ။

548
01:04:45,080 --> 01:04:47,370
လွန်ခဲ့သော ၂ ပတ်ခန့်က ပြိုကျပြီး ၃ ရက်အကြာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

549
01:04:47,500 --> 01:04:50,040
ခွဲစိတ်မှုတွင် အရေးကြီးသော အင်္ဂါအားလုံးတွင် သွေးယိုစိမ့်မှု ရှိနေသည်။

550
01:04:54,790 --> 01:04:56,580
မစ္စတာ ကန်နီ မင်းအကြောင်း ငါ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။

551
01:04:57,580 --> 01:05:00,620
ငါတို့ဌာနက မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ ကိစ္စတော်တော်များများကို မင်းဖြေရှင်းပြီးပြီ။

552
01:05:00,750 --> 01:05:02,450
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

553
01:05:02,580 --> 01:05:06,000
မင်းရဲ့ အကြံပြုချက် တခုခုကို ရယူဖို့ ငါ ဒီကို လာခဲ့တယ်။

554
01:05:08,290 --> 01:05:09,290
ဆက်လုပ်သည်။

555
01:05:09,410 --> 01:05:12,120
ကွယ်လွန်သူ Paul နှင့် Iwere တို့သည် ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးများဖြစ်သည်။

556
01:05:12,250 --> 01:05:14,160
ကျွန်တော် သူ့ကို သိတာ နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

557
01:05:14,290 --> 01:05:15,410
သူ့မှာ ဒုစရိုက်တွေ မရှိဘူး။

558
01:05:15,540 --> 01:05:16,910
ဝိုင်တောင် မသောက်ဘူး။

559
01:05:17,040 --> 01:05:20,200
တဲထိုးသူ... စီးကရက်မုန်းသူ... မင်းသိလား...

560
01:05:20,330 --> 01:05:22,080
... အားကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

561
01:05:23,200 --> 01:05:24,910
သူ့မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

562
01:05:25,040 --> 01:05:26,700
သူ ဘယ်လို ရုတ်တရက် သေသွားတာလဲ။

563
01:05:26,830 --> 01:05:29,330
အလောင်းကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။—ဒေါက်တာ Sangaiyaa။

564
01:05:29,450 --> 01:05:32,080
Sangaiyaa...သူက ရောဂါဗေဒပညာရှင်ကြီးပါ။

565
01:05:32,200 --> 01:05:33,580
သူပြောရင် မှန်ရမယ်။

566
01:05:33,700 --> 01:05:36,620
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သာမန်သေခြင်းလို့ ငါ ငြင်းတယ်။

567
01:05:36,750 --> 01:05:39,660
သာမာန်သေဆုံးခြင်းမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

568
01:05:39,790 --> 01:05:41,080
လူသတ်မှု?

569
01:05:41,200 --> 01:05:43,700
အဲဒါကို တချို့သတင်းစာတွေမှာ ဖော်ပြတယ်။

570
01:05:45,120 --> 01:05:46,700
သူတို့ လိုချင်တာကို ပုံနှိပ်တယ်။

571
01:06:10,200 --> 01:06:11,950
မသိဘူး ဆရာ၊ တစ်မိနစ် ကျေးဇူးပြု၍

572
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
ငါဖြေရှင်းပြီးပြီ။ ဒါကို ငါဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။

573
01:06:34,290 --> 01:06:35,830
ငါ ဒါကို ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။

574
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
မြန်မြန်လာပါ Mano!

575
01:06:40,200 --> 01:06:41,540
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

576
01:06:46,000 --> 01:06:47,370
မစ္စစ်ဒီဝါကာကို တွေ့ဖို့လိုတယ်။

577
01:06:49,370 --> 01:06:52,000
မေမေ၊ ဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်။

578
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
ကူညီပါရစေ?

579
01:07:04,120 --> 01:07:06,120
ခင်ပွန်းသေဆုံးမှုကို ဘာကြောင့် လိမ်ညာခဲ့တာလဲ။

580
01:07:08,000 --> 01:07:09,950
မျက်လုံးနှစ်လုံးလုံး တစ်လုံးတည်းနဲ့ မြင်ဖူးလား။

581
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ

582
01:07:12,080 --> 01:07:13,540
ငါဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ

583
01:07:13,660 --> 01:07:15,450
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Kani!

584
01:07:15,580 --> 01:07:17,080
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

585
01:07:17,200 --> 01:07:20,120
ပြောပြပါ! မင်းဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

586
01:07:20,250 --> 01:07:22,250
ငါဘာလို့ ငရဲကို လိမ်ရမှာလဲ

587
01:07:22,370 --> 01:07:26,790
ကိုယ့်မျက်စိရှေ့မှာတင် ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့သားသေတာကို ငါမြင်တယ်။

588
01:07:26,910 --> 01:07:29,040
အဖြစ်အပျက်ရဲ့ အမှတ်အသားက အခုထိ ရှိနေတုန်းပဲ။

589
01:07:29,160 --> 01:07:30,870
ငါ မင်းကို ပြမယ်။ လာ။

590
01:07:31,000 --> 01:07:33,250
လာကြည့်ကြ။ဒါမှယုံမှာလား။

591
01:07:33,370 --> 01:07:35,120
ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာဆိုးပဲ!- မင်းရူးနေလား။

592
01:07:35,250 --> 01:07:36,870
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ-ငါဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ

593
01:07:37,000 --> 01:07:38,750
ငါဘာလို့ဒီလိုစမ်းသပ်ခံရတာလဲ။

594
01:07:38,870 --> 01:07:40,250
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

595
01:07:41,250 --> 01:07:43,330
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား လာ!

596
01:07:43,450 --> 01:07:45,450
မင်းကိုယ်မင်း ကြည့်စမ်း။ ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

597
01:07:45,580 --> 01:07:49,450
ဒီမှာ ငါ့သားနဲ့ ငါ့ခင်ပွန်း Diwakar က မိုးကြိုးပစ်လို့ သေဆုံးသွားတာ။

598
01:07:49,580 --> 01:07:51,000
ဒီမှာ!ကြည့်။

599
01:07:51,120 --> 01:07:53,290
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

600
01:07:53,410 --> 01:07:55,040
ငါဘာလို့ ငရဲကို လိမ်ရမှာလဲ လာ။

601
01:07:56,750 --> 01:07:58,450
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

602
01:07:58,580 --> 01:08:03,330
ဒီနေရာက သူတို့ကို မိုးကြိုးထိသွားတယ်။

603
01:08:03,450 --> 01:08:06,660
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ခါထပ်ပြောမယ်။ဒါကသူတို့သေတယ်။

604
01:08:06,790 --> 01:08:07,950
ဤနေရာမှ မြင်မိပါသလား။

605
01:08:08,080 --> 01:08:09,160
ဟုတ်တယ်...

606
01:08:09,290 --> 01:08:12,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။ ငါမြင်တယ်။

607
01:08:15,830 --> 01:08:16,950
ဒီကနေ။

608
01:08:17,080 --> 01:08:19,910
ဒီကနေ ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့သားက ငါ့ယောက်ျားဆီကို လျှောက်သွားတယ်..။

609
01:08:20,040 --> 01:08:21,500
... သူ့ကို လက်ဆောင်ပေးဖို့။

610
01:08:21,620 --> 01:08:24,580
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။—ရုတ်တရက် မိုးခြိမ်းသံတစ်ခုထွက်လာတယ်။

611
01:08:24,700 --> 01:08:27,750
ထိတ်လန့်စွာနဲ့ ငါ့သားကို မိုးကြိုးပစ်တာတွေ့လိုက်ရတယ်...

612
01:08:27,870 --> 01:08:28,870
... ငါ့ခင်ပွန်း ...

613
01:08:29,000 --> 01:08:31,200
ဘာလို့ ထပ်ခါထပ်ခါ လိမ်နေတာလဲ။

614
01:08:32,540 --> 01:08:34,040
အဲဒါ ငါမြင်တယ်!

615
01:08:34,160 --> 01:08:35,580
တကယ်ကို ကျယ်လောင်တဲ့ မိုးခြိမ်းသံ!

616
01:08:35,700 --> 01:08:37,580
မသိလိုက်ခင်မှာ လျှပ်စီးလက်လို့...

617
01:08:37,700 --> 01:08:38,910
ဘယ်ကလာတာလဲ။

618
01:08:39,950 --> 01:08:41,040
အဲဒီ့ကနေ လာတာပါ။

619
01:08:46,500 --> 01:08:48,080
မလိမ်ပါဘူး ဆရာမ။

620
01:08:49,200 --> 01:08:50,500
မင်းအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

621
01:09:26,410 --> 01:09:28,750
26 ရက်နေ့ မှာ တာဝန်ကျတာ ဘယ်သူလဲ။

622
01:09:28,870 --> 01:09:30,750
မင်းကဘယ်သူလဲ - ရဲ.

623
01:09:30,870 --> 01:09:33,580
သင်သည် 26 ရက်နေ့ တွင် တာဝန်ကျသူ မဟုတ်ပါလား။

624
01:09:33,700 --> 01:09:35,200
၂၆ ရက်နေ့။

625
01:09:35,330 --> 01:09:37,500
အဲဒီနေ့က မေးခွန်းတွေနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကို မပူဆာဘူးလား။

626
01:09:37,620 --> 01:09:39,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။

627
01:09:41,620 --> 01:09:43,250
အဲဒီညက အိမ်ခေါင်မိုးကို တစ်ယောက်ယောက်သွားဖူးလား။

628
01:09:43,370 --> 01:09:45,330
AC ကုမ္ပဏီမှလူများ။

629
01:09:45,450 --> 01:09:47,080
လူသုံးယောက်။- မင်းသူတို့နဲ့လိုက်ခဲ့လား။

630
01:09:47,200 --> 01:09:49,250
အဲဒီနေ့က မိုးရွာတော့ မသွားဘူး။

631
01:09:49,370 --> 01:09:51,330
သူတို့နဲ့ တစ်ခုခု ရှိခဲ့လား။

632
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
သူတို့မှာ သေတ္တာကြီး လေးငါးလုံးလောက်ရှိတယ်။

633
01:09:59,160 --> 01:10:00,870
ဒီလူက သူတို့လေးယောက်ထဲမှာလား။

634
01:10:01,000 --> 01:10:02,660
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူပါ သခင်!

635
01:10:02,790 --> 01:10:05,000
ထုံးစံအတိုင်း နားမလည်ဘူး။- သူက ရူပီး ၅၀၀ ပေးသေးတယ်။

636
01:10:05,120 --> 01:10:07,660
မင်းကဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။အဲ့မိန်းမကိုမင်းဘာလို့နှောင့်ယှက်တာလဲ။

637
01:10:07,790 --> 01:10:09,950
ပထမတွင် ကျယ်လောင်သော အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ ထို့နောက် မိုးကြိုးပစ်သည်။

638
01:10:10,080 --> 01:10:11,410
အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။

639
01:10:11,540 --> 01:10:13,700
ဒီမိန်းမကို အဲဒါအမှန်အတိုင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

640
01:10:13,830 --> 01:10:16,750
ပဉ္စမတန်းကို သင်လေ့လာခဲ့သလား။ အလင်းသည် အသံထက် ပိုမြန်သည်။

641
01:10:17,330 --> 01:10:19,160
မိုးကြိုးက လျှပ်စီးလက်ပြီး လာတာပါ။

642
01:10:19,290 --> 01:10:21,540
ငယ်ငယ်ကတောင် သိတယ်။

643
01:10:21,660 --> 01:10:23,040
Swarnavel ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

644
01:10:23,750 --> 01:10:26,950
မိုးကြိုးအင်ဂျင်နီယာ။ မိုးလေဝသနှင့် ရာသီဥတုသိပ္ပံ။ ထရန်စဖော်မာများ။

645
01:10:27,080 --> 01:10:28,410
အဲဒီစာအုပ်တွေကို သူလေ့လာခဲ့တယ်။

646
01:10:29,540 --> 01:10:30,540
ထို့နောက် ထိုလျှပ်စီးကြောင်း ...

647
01:10:32,040 --> 01:10:34,120
Diwakar ဟာ မိုးကြိုးပစ်လို့ သေဆုံးတာ မဟုတ်ပါဘူး။

648
01:10:34,250 --> 01:10:37,160
Swarnavel အဖွဲ့မှ ဖန်တီးထားသည့် မိုးကြိုးကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

649
01:10:37,290 --> 01:10:38,830
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။

650
01:10:38,950 --> 01:10:40,750
ဒါဟာ ကြိုတင်ကြံစည်ထားတဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခုပါပဲ သူငယ်ချင်း။

651
01:11:07,370 --> 01:11:08,450
ဘယ်ကိစ္စပါလဲ ဆရာ။

652
01:11:08,580 --> 01:11:12,080
မသေခင်မှာ မင်းရဲ့ မန်နေးဂျင်း ဒါရိုက်တာ Diwakar က Bangalore ကိုသွားဖို့ အစီအစဉ်ရှိခဲ့တယ်။

653
01:11:12,200 --> 01:11:13,660
သူ့ခရီးစဉ်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။

654
01:11:13,790 --> 01:11:16,370
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါက လျှို့ဝှက်ပါတယ်။ အဲဒါကို ထုတ်ဖော်လို့မရဘူး။

655
01:11:17,790 --> 01:11:19,830
သူက ပုဂ္ဂလိက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က CB-CID ကပါ။

656
01:11:19,950 --> 01:11:21,540
ဒီကိစ္စအတွက် ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အလုပ်ခန့်ထားတယ်။

657
01:11:21,660 --> 01:11:25,160
မင်းသူ့ကိုဖြေသလိုပဲ ငါ့ကိုဖြေရင် ငါတို့ရုံးမှာ မင်းကိုမေးရလိမ့်မယ်။

658
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
Diwakar ဘာကြောင့် Bangalore ကို သွားတာလဲ။

659
01:11:31,870 --> 01:11:33,750
နုနည်း အသျှင်ဘုရား။- နုသည် အဘယ်နည်း။

660
01:11:33,870 --> 01:11:36,040
Madison Ruth မှ software တင်ဒါ

661
01:11:36,160 --> 01:11:38,950
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။—ကျွန်ုပ်တို့၏ပြိုင်ဘက်က ၎င်းကို အာမခံခဲ့သည်။

662
01:11:39,080 --> 01:11:40,910
ဘယ်ဟာလဲ။-Inten Solutions

663
01:11:42,330 --> 01:11:44,200
မင်းကုမ္ပဏီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား...

664
01:11:44,330 --> 01:11:46,870
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူသည် CEO နှင့် အဓိကဆော့ဖ်ဝဲဒီဇိုင်နာဖြစ်သည်။

665
01:11:47,000 --> 01:11:49,910
အော်ဒါရဲ့တန်ဖိုးက ဘယ်လောက်လဲ။- အမေရိကန်ဒေါ်လာ ဆယ်သန်း။

666
01:11:56,950 --> 01:11:59,870
Inten Systems ၏ကိုယ်စားမည်သူဖြစ်သနည်း။

667
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Ramprasad

668
01:12:03,750 --> 01:12:06,120
မင်းရဲ့ကားကို ဒီလိုမျိုးရပ်ထားရင် ငါတို့ကားကို ဘယ်လိုထုတ်မလဲ။

669
01:12:06,250 --> 01:12:08,950
ဆောရီး၊ ကားက ရုတ်တရက် ပျက်သွားလို့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။

670
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Kani ကဘာလဲ။

671
01:12:48,160 --> 01:12:50,120
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

672
01:12:50,250 --> 01:12:52,200
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

673
01:12:52,330 --> 01:12:55,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေနည်းနည်းပေးပါ။-နေပါဦး။

674
01:13:05,660 --> 01:13:06,660
သွားပါခင်ဗျာ။

675
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
သောက်ပါ။

676
01:13:26,330 --> 01:13:28,080
မင်းအတွက် လူနာတင်ကားခေါ်ရမလား။

677
01:13:28,200 --> 01:13:29,870
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

678
01:13:30,000 --> 01:13:32,660
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အိတ်ဆောင်အိတ်ထဲမှ တက်ဘလက်များကို ယူနိုင်ပါသလား။

679
01:13:35,790 --> 01:13:37,160
ပေါင်းစပ်မှုဆိုတာဘာလဲ ခင်ဗျာ။

680
01:13:49,950 --> 01:13:50,950
မဖွင့်ဘူး ခင်ဗျာ။

681
01:13:52,700 --> 01:13:54,330
ဘယ်နံပါတ်ကို ပြောတာလဲ။

682
01:13:54,450 --> 01:13:55,580
မင်းက "329" လို့ပြောခဲ့တယ်။

683
01:13:55,700 --> 01:13:58,080
ဆောရီး။ ၄၂၉။

684
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
သွားပါခင်ဗျာ။

685
01:14:27,620 --> 01:14:31,250
ဘကြီး မင်းဘယ်မှာလဲ၊ ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတယ်။

686
01:14:31,370 --> 01:14:32,700
သူ့မှာ ရင်ဘတ်အောင့်တယ်။

687
01:14:32,830 --> 01:14:34,870
ရင်ဘတ်အောင့်သလား။ ဆေးပြားတွေ သောက်ပြီးပြီလား။

688
01:14:35,000 --> 01:14:36,500
ဒီလူငယ်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။

689
01:14:36,620 --> 01:14:38,040
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

690
01:14:41,200 --> 01:14:42,330
လာပါ ။

691
01:14:42,450 --> 01:14:44,040
ဖြည်းဖြည်း သတိထားပါ။

692
01:14:44,160 --> 01:14:45,790
အလွန်ညင်သာစွာ ကျေးဇူးပြု၍

693
01:14:46,790 --> 01:14:47,790
သွားကြရအောင်။

694
01:14:53,160 --> 01:14:54,160
ခဏလေးပါ။

695
01:14:59,000 --> 01:15:00,870
ယူပါ...အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး ဆရာ။

696
01:15:01,000 --> 01:15:03,330
ရပါတယ်... - မဟုတ်ဘူး သခင်။ ဂရုစိုက်ပါ။

697
01:15:24,120 --> 01:15:25,700
သူဘယ်နံပါတ်က ခေါ်တာလဲ။

698
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
အဲဒါကို အရင်စစ်ကြည့်ပါ။

699
01:15:28,500 --> 01:15:29,620
မင်းရဲ့လျှာကိုကြည့်။

700
01:15:33,700 --> 01:15:35,580
ဘာကြောင့် Mr. Ramprasad ကို တွေ့ချင်တာလဲ။

701
01:15:36,580 --> 01:15:39,910
ထွက်ခွာသွားသော အပြာရောင်ရှပ်အင်္ကျီဝတ် လူကြီး။ အဲဒါ မစ္စတာ Ramprasad လား။

702
01:15:41,080 --> 01:15:43,540
မင်းကဘယ်သူလဲ?ဘာလို့သူ့ကိုတွေ့ချင်တာလဲ။

703
01:15:44,450 --> 01:15:47,250
သူသည် CB-CID မှ မစ္စတာ Tamizhvaanan ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် Shankarlal ဖြစ်သည်။

704
01:15:51,000 --> 01:15:54,660
ဇနီးဖြစ်သူက သားဖြစ်သူ ပြန်ပေးဆွဲခံရကြောင်း တိုင်ကြားခဲ့ပါတယ်။

705
01:15:54,790 --> 01:15:56,200
သူတို့ ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

706
01:15:59,000 --> 01:16:00,080
ကျောင်းကို ခေါ်သွားတာလား

707
01:16:02,250 --> 01:16:04,750
သူတို့ကို အရင်မခေါ်ဘဲ ဘာလို့ ငရဲက ခေါ်တာလဲ။

708
01:16:04,870 --> 01:16:06,370
ဒါဟာ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

709
01:16:06,500 --> 01:16:08,160
အရူး! အခု ဖုန်းချလိုက်ပါ။

710
01:16:08,290 --> 01:16:10,120
ငါကိုယ်တိုင် ကျောင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

711
01:16:22,750 --> 01:16:26,870
ကျွန်ုပ်သည် Class 6D ၏ Suresh ၏ဖခင် Ramprasad ဖြစ်ပါသည်။

712
01:16:27,000 --> 01:16:29,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သား အတန်းထဲရှိမရှိ စစ်ဆေးနိုင်မလား။

713
01:16:30,910 --> 01:16:32,040
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။

714
01:16:44,370 --> 01:16:46,120
ဒီအနံ့ဆိုးက ဘာကြီးလဲ။

715
01:16:46,250 --> 01:16:47,290
ငါ ဘာမှ အနံ့မခံနိုင်ဘူး။

716
01:16:48,370 --> 01:16:49,620
ငါရူးနေပြီထင်လား

717
01:16:49,750 --> 01:16:51,580
ဒီမှာ ထိုင်လို့တောင် မရဘူး။

718
01:16:51,700 --> 01:16:53,580
ကားရပ်ပြီး စစ်ဆေးပါ။

719
01:17:02,450 --> 01:17:04,830
အတန်းပြီးရင် သူ့ကို အခန်းထဲမှာ ထားပေးပါ။

720
01:17:04,950 --> 01:17:06,290
ငါသူ့ကိုယ်ငါ လာယူမယ်။

721
01:17:11,750 --> 01:17:13,450
ဒါက Detective Kaniyan ပြောတာပါ။

722
01:17:17,000 --> 01:17:18,160
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

723
01:17:19,250 --> 01:17:20,910
ကြွက်သေ သခင်။

724
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

725
01:17:22,160 --> 01:17:25,370
ငါ ဒီမနက်ပဲ သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်ပြီ။- ဖယ်လိုက်ပါ၊

726
01:17:25,500 --> 01:17:28,120
သန့်စင်လိုက်ရင် ဝင်လာပြီး သူ့ဘာသာသူ သတ်မှာလား။

727
01:17:28,250 --> 01:17:29,370
ဖယ်လိုက်ပါ၊

728
01:17:36,250 --> 01:17:38,040
လေသန့်စက်ကိုဖွင့်ပါ။

729
01:17:38,160 --> 01:17:40,000
အပုပ်နံ့က သည်းမခံနိုင်ဘူး!

730
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

731
01:17:44,580 --> 01:17:46,160
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေသန့်စင်စက် မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

732
01:17:46,290 --> 01:17:48,330
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို စော်ကားတာလဲ၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

733
01:17:48,450 --> 01:17:51,160
အိုကေ။- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပါ။

734
01:17:53,120 --> 01:17:54,870
သင်၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။ ယခု မောင်းပါ။

735
01:18:05,250 --> 01:18:06,700
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

736
01:18:06,830 --> 01:18:08,120
ငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

737
01:18:13,620 --> 01:18:15,250
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပါ။

738
01:18:17,830 --> 01:18:19,040
ဘယ်လောက်တောင် အနံ့ဆိုးလဲ။

739
01:18:21,870 --> 01:18:22,870
ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

740
01:18:23,950 --> 01:18:25,450
Muruga ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

741
01:18:37,370 --> 01:18:38,620
အဲဒီကား ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

742
01:18:40,330 --> 01:18:41,580
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မြန်မြန်မောင်းနေတာလဲ။

743
01:18:51,200 --> 01:18:52,200
အရှိန်လျော့သည်။

744
01:18:59,410 --> 01:19:00,410
နှေးကွေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

745
01:19:07,290 --> 01:19:08,290
ဒီမှာ ငါ ဆက်လုပ်နေတယ်။

746
01:19:09,750 --> 01:19:11,250
ပြီးတော့ မင်းက ရယ်နေတာပဲ။

747
01:19:11,370 --> 01:19:12,370
မင်းရူးနေလား

748
01:19:19,370 --> 01:19:20,370
စိတ်ဆိုးနေလား?

749
01:20:08,500 --> 01:20:10,290
ဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝ နားမလည်ဘူး Kani။

750
01:20:10,410 --> 01:20:14,370
ထိုဒေါ်လာ ဆယ်သန်း သဘောတူညီချက်အတွက် Ramprasad သည် ထိုဂိုဏ်းကို Diwakar ကိုသတ်ရန် ပေးချေခဲ့သည်။

751
01:20:14,500 --> 01:20:16,040
Diwakar ကွယ်လွန်သွားတာကို ကျွန်တော်တို့သာ သိပါတယ်။

752
01:20:16,160 --> 01:20:18,120
Ramprasad မဆုံခင်...

753
01:20:18,250 --> 01:20:21,870
...အဲဒီဂိုဏ်းက သူ့ကားထဲမှာ နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ်ပါတဲ့ သန့်စင်ဆေးရည်ကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်။

754
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ်?

755
01:20:24,160 --> 01:20:25,580
N2O

756
01:20:25,700 --> 01:20:28,450
ရယ်မောမောမော၊

757
01:20:28,580 --> 01:20:31,160
နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ်ကို ရှူရှိုက်ခြင်းသည် သွေးကြောများကို ကျယ်စေသည်။

758
01:20:31,290 --> 01:20:34,290
ဦးနှောက်နှင့် အာရုံကြောဆဲလ်များဆီသို့ အောက်ဆီဂျင်ပါ၀င်သော သွေးများ အလျင်စလိုထွက်သည်။

759
01:20:34,410 --> 01:20:36,660
ဒါက ကြည်နူးမှုကို ဖြစ်စေတယ်။

760
01:20:36,790 --> 01:20:39,790
ပထမဆုံး တုံ့ပြန်မှုက ကလိထိုးတဲ့ ခံစားမှုနဲ့ တူပါတယ်။

761
01:20:39,910 --> 01:20:41,620
အဲဒါက ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးစေတယ်။

762
01:20:41,750 --> 01:20:44,040
ဒါဟာ မင်းကို အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရစေလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးတော့...

763
01:20:46,950 --> 01:20:49,500
နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ်သည် ၎င်းတို့၏ သေဆုံးမှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

764
01:20:50,500 --> 01:20:51,950
ငါတို့ "သူငယ်ချင်း"...

765
01:20:52,080 --> 01:20:55,250
လူသတ်မှုကို မတော်တဆမှုအဖြစ် ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်သည်..။

766
01:20:55,370 --> 01:20:56,660
. . .

767
01:20:57,660 --> 01:20:58,870
ငါ့ခေါင်းတွေ လည်နေတယ် Kani။

768
01:21:27,580 --> 01:21:30,450
ပထမဆုံးအကြိမ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ Kamalesh...

769
01:21:36,160 --> 01:21:37,200
တမီလ်တွေ မသိဘူး။

770
01:21:41,830 --> 01:21:43,580
အမှားလေးတစ်ခုရှိတယ်။

771
01:21:43,700 --> 01:21:46,580
ငါ မင်းကို ဆိုဖာရှစ်ခု ပေးထားပြီးပြီ။

772
01:21:48,250 --> 01:21:51,410
အလုပ်တိုင်းက ချောချောမောမောပါပဲ။

773
01:21:52,450 --> 01:21:53,620
ဒီတစ်ခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

774
01:21:56,040 --> 01:21:57,870
ငါကိုင်တွယ်မယ်။—ဘယ်လိုလဲ။

775
01:21:58,000 --> 01:22:00,200
Ramprasad ကို မင်းဘယ်လိုသတ်ခဲ့လဲ ?

776
01:22:00,330 --> 01:22:02,160
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။ သူ့ကိုသတ်ပစ်ရမယ်။

777
01:22:02,290 --> 01:22:04,080
Ramprasad သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။

778
01:22:04,200 --> 01:22:05,500
သူက ငါတို့ကို ကုဋေ ၃၀၀ ပေးတယ်။

779
01:22:07,700 --> 01:22:11,870
လည်ပင်းတစ်ဝိုက်တွင် ကြိုးကွင်းကို တင်းကျပ်သည့်အခါ၊ ၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲနိုင်သည်။

780
01:22:12,870 --> 01:22:14,910
မင်းက ငါတို့ကို ဖမ်းစေချင်လား။

781
01:22:15,040 --> 01:22:18,620
အကယ်၍ ထိုစုံထောက် Ramprasad နှင့်တွေ့ခဲ့ပါက၊ ငါတို့အားလုံး အဖမ်းခံရပေလိမ့်မည်။

782
01:22:19,660 --> 01:22:21,660
ဒါကြောင့် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။

783
01:22:21,790 --> 01:22:23,830
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်အား နှုတ်ပိတ်နေခဲ့ရသည်။

784
01:22:23,950 --> 01:22:25,750
ထိုစုံထောက်ကိုလည်း နှုတ်ပိတ်ရမည်။

785
01:22:25,870 --> 01:22:28,250
အတိုက်ခံတွေကို ငါငှားပြီးပြီ။—ဘာလဲ။

786
01:22:28,370 --> 01:22:31,000
ဒီကောင်တွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေပါ။ သန့်ရှင်းအောင်ထားမယ်။

787
01:22:38,790 --> 01:22:40,750
သင့်အလုပ်သည် ဖောက်သည်များကို ရှာဖွေရန်သာဖြစ်သည်။

788
01:22:40,870 --> 01:22:42,450
ကျန်တာကို ငါတို့ဆီ ထားခဲ့ပါ။

789
01:22:42,580 --> 01:22:45,370
အဲဒီစုံထောက်ကို နည်းစနစ်တကျ စီစဉ်ပြီး ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။

790
01:22:45,500 --> 01:22:47,290
သေးငယ်တဲ့ အမှားတစ်ခုတောင်မှ ငါတို့ကို နှိမ့်ချနိုင်တယ်။

791
01:22:47,410 --> 01:22:48,830
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

792
01:22:49,910 --> 01:22:52,500
သူ့ခေါင်းကို ယူလာခိုင်းတယ်။

793
01:22:52,620 --> 01:22:55,450
သူ့မှာ ဉာဏ်ပညာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိချင်တယ်...

794
01:22:55,580 --> 01:22:57,330
... သူ့ဦးနှောက်ကို စမ်းကြည့်တယ်။

795
01:23:29,790 --> 01:23:30,790
သူဘယ်သူလဲ?

796
01:24:11,250 --> 01:24:12,250
မေတ္တာလက်ဆောင်။

797
01:24:18,330 --> 01:24:19,700
မသောက်နဲ့။—ဘာကြောင့်လဲ။

798
01:24:20,750 --> 01:24:22,500
မင်းသောက်သလို ဟန်ဆောင်လိုက်ပါ။

799
01:24:55,290 --> 01:24:56,290
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

800
01:24:56,410 --> 01:24:58,080
ငါတို့ဝင်ပြီးရင် အားလုံး ထွက်သွားကြတယ်။

801
01:25:02,950 --> 01:25:04,330
သေသေချာချာနားထောင်နော် Mano

802
01:25:05,700 --> 01:25:07,250
ဒီနေရာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ထွက်သွားပါ။

803
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။

804
01:25:08,500 --> 01:25:10,000
လမ်းထောင့်မှာ ငါ့ကိုစောင့်။

805
01:25:11,000 --> 01:25:14,120
သုံးမိနစ်အတွင်း ငါမရှိရင် ရဲနဲ့ပြန်လာခဲ့။

806
01:25:14,250 --> 01:25:15,870
ကူညီပါရစေ... - ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ အခုသွား။

807
01:28:59,040 --> 01:29:00,040
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

808
01:29:01,370 --> 01:29:03,250
စကားပြော၊ ပုတ်ခတ်။

809
01:29:11,330 --> 01:29:13,910
Kamaleshhi လို့ အမည်ရတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်က ဒီကောင်တွေကို ပေးတယ်။

810
01:29:14,040 --> 01:29:15,120
သူဘယ်မှာလဲ။

811
01:29:15,250 --> 01:29:16,950
သူက Hotel Sheraton မှာ တည်းခိုနေပါတယ်။

812
01:29:31,180 --> 01:29:32,720
D နဲ့ ဦးလေး ဒီမှာရှိလား။

813
01:29:32,850 --> 01:29:33,850
သူတို့သည်။

814
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
ဒါပေမယ့် သူတို့ထွက်သွားတယ်။

815
01:31:52,010 --> 01:31:54,600
ငါက ဗီဂျေးကူးမား၊ လက်ထောက် ရဲမင်းကြီး။

816
01:31:54,720 --> 01:31:57,890
အခန်း 2701 တွင် ဧည့်သည်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်အား ရယူပါ။

817
01:32:00,970 --> 01:32:02,640
သူ့နာမည်က Mr. Kamalesh ပါ။

818
01:32:02,760 --> 01:32:04,300
သူဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

819
01:32:19,720 --> 01:32:21,390
သူ့လိပ်စာ အထောက်အထား မယူထားဘူးလား။

820
01:32:25,010 --> 01:32:26,680
Kamalesh ရဲ့အခန်းကို သော့ပေးလိုက်ပါ။

821
01:32:29,350 --> 01:32:30,760
ငါ့ကိုပေး။-ကောင်းပြီ။

822
01:32:59,300 --> 01:33:00,300
သင်ဘယ်သူလဲ?

823
01:33:02,930 --> 01:33:03,930
ခဏနေ။ မင်းဘယ်သူလဲ။

824
01:33:11,930 --> 01:33:13,640
မင်းကဘယ်သူလဲ။—သူငါ့ကိုမဖြေဘူး။

825
01:34:16,720 --> 01:34:18,390
လည်ချောင်းထဲမှာ ကပ်နေနိုင်တယ် ခင်ဗျာ။

826
01:34:19,550 --> 01:34:22,180
အသီးတစ်လုံးကျော်ပြီး ရဲတွေအားလုံးကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

827
01:34:22,300 --> 01:34:24,300
မင်းမှာ Marlboro စီးကရက်ရှိလား။—မဟုတ်ဘူး၊ သခင်။

828
01:35:07,600 --> 01:35:09,140
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

829
01:35:09,260 --> 01:35:10,970
အဲဒါကို သတိပြုမိပါတယ် ခင်ဗျာ။

830
01:35:11,100 --> 01:35:12,550
ဆိုင်ကယ်ရပ်ပါ။ရပ်ပါ။

831
01:35:14,350 --> 01:35:15,550
စက်ဘီးကို ရပ်လိုက်။

832
01:35:15,680 --> 01:35:17,970
ရယူလိုက်ပါ!—သူတို့ကို လိုက်နာပါ။ ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

833
01:35:33,640 --> 01:35:34,720
မြန်မြန်မောင်းပါ။

834
01:35:41,220 --> 01:35:42,300
မြန်မြန်သွား!မြန်မြန်သွား။

835
01:35:53,430 --> 01:35:54,430
စက်ဘီးရပ်ပါ။

836
01:35:54,550 --> 01:35:56,180
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ကားကို ရပ်ပါ။

837
01:35:57,180 --> 01:35:58,430
ရပ်တော့မှာလား မရပ်ဘူးလား။

838
01:36:01,600 --> 01:36:03,640
ရပ်! ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!

839
01:36:03,760 --> 01:36:05,550
မြန်မြန်မောင်း။စက်ဘီးကို ရပ်ပါ။

840
01:36:06,430 --> 01:36:08,050
ပြီးပါပြီ ယောက်ျား။ မြန်မြန်မောင်း။

841
01:36:22,510 --> 01:36:23,510
ရပ်!

842
01:39:12,550 --> 01:39:14,050
ဒါဘာကောင်လဲ Mano!

843
01:39:14,180 --> 01:39:15,470
ဒီကိုသွားပါ။-လာမယ်။

844
01:39:15,600 --> 01:39:17,850
ဒီကိုလာပါ! ကဲ!- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

845
01:39:17,970 --> 01:39:20,260
ငါ့အင်္ကျီကို ဘယ်သူ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ဝတ်တာလဲ။

846
01:39:20,390 --> 01:39:22,720
မင်းကိုဘယ်သူခွင့်ပြုချက်ပေးလဲ...-နေပါဦး အလေး။

847
01:39:22,850 --> 01:39:24,680
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ သူမရဲ့အဝတ်အစားက မတော်တဆ ဆုတ်သွားတယ်။

848
01:39:24,800 --> 01:39:27,180
မင်းရဲ့အင်္ကျီဝတ်လို့ရတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ ဆက်သွားလိုက်ပါ။

849
01:39:33,260 --> 01:39:35,390
မင်းက ဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို အလုပ်ပေးခဲ့တာမဟုတ်လား

850
01:39:35,510 --> 01:39:37,430
မင်းက သူမကို အော်နေတာလား။

851
01:39:37,550 --> 01:39:40,720
အင်္ကျီယူဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

852
01:39:42,470 --> 01:39:45,850
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေအကုန်ရှိပေမဲ့ မင်းဘဝမှာ အသေးအမွှားကိစ္စလေးတွေကို နားမလည်ဘူး။

853
01:39:58,050 --> 01:40:00,050
ငါမင်းကိုမေးတုန်းက မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

854
01:40:00,180 --> 01:40:02,260
ခွေးတုံးလို မတ်တပ်ရပ်လိုက်။ဘယ်မှာလဲ။

855
01:40:15,350 --> 01:40:17,140
အင်္ကျီဝယ်တာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

856
01:40:17,260 --> 01:40:18,510
ဝယ်ကြရအောင်။

857
01:40:18,640 --> 01:40:19,640
မင်းအတွက်ရော။

858
01:40:21,010 --> 01:40:22,010
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ?

859
01:40:22,140 --> 01:40:24,760
ရုတ်​တရက်​ သူဘာလို့အရမ်းဂရုစိုက်​​နေတာလဲ။

860
01:40:24,890 --> 01:40:27,260
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အင်္ကျီအလကားရနေတယ်။ အေးဆေးပဲ။

861
01:40:29,470 --> 01:40:30,720
မြည်းပေါင်ကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။

862
01:40:36,890 --> 01:40:39,430
အသင့်ပြင်ထားပါ။ မင်းအတွက် အဝတ်အစားတွေလည်း ဝယ်ပေးမယ်။

863
01:42:12,470 --> 01:42:13,470
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

864
01:42:13,600 --> 01:42:15,470
သူမမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်!သူမက မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

865
01:42:15,600 --> 01:42:18,300
သူက မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။—ဒါဆို ဘာလဲ။ သူမကိုထားပါစေ!

866
01:42:18,430 --> 01:42:20,970
ဒါက ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။ စုံထောက်တစ်ယောက်ရဲ့ဘဝဟာ အန္တရာယ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

867
01:42:21,100 --> 01:42:22,140
အချိန်မရွေးသေနိုင်တယ်။

868
01:42:22,260 --> 01:42:24,300
မင်း မသေသင့်ဘူး!

869
01:42:24,430 --> 01:42:25,930
ငါဘာလို့မသေသင့်တာလဲ။

870
01:42:26,050 --> 01:42:27,390
လူတိုင်း တစ်နေ့နေ့သေတယ်။

871
01:42:27,510 --> 01:42:28,720
လူကောင်းတွေ မသေသင့်ဘူး။

872
01:42:28,850 --> 01:42:31,300
ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး!

873
01:42:31,430 --> 01:42:34,430
ဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုး ထပ်ပြောပါ... - အဲဒါ အမှန်ပါပဲ ဆရာ။

874
01:42:34,550 --> 01:42:37,180
မဟုတ်ရင် ခါးပိုက်နှိုက်ကို ငှားမှာလား... - မင်းတစ်ယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူး။

875
01:42:37,300 --> 01:42:38,680
မင်း အခု ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

876
01:42:43,930 --> 01:42:45,550
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

877
01:42:45,680 --> 01:42:48,890
စင်ပေါ်မှ စာအုပ်များကို စီစဉ်ရန်... - Don't!

878
01:42:49,010 --> 01:42:51,100
ဒီမှာနေ!ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာမင်းမမြင်ဘူးလား?

879
01:42:53,760 --> 01:42:55,140
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

880
01:42:55,260 --> 01:42:56,260
အောက်ကိုကြည့်။

881
01:42:57,390 --> 01:42:59,260
ဒီအမိုက်စားကို ကျွန်တော် လုံးဝနားမလည်ဘူး။

882
01:43:01,930 --> 01:43:03,510
ထွက်သွား!ထပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

883
01:43:11,680 --> 01:43:14,640
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါပြောလိုက်ရင် မင်းထွက်သွားတော့မှာလား။ မင်းမှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။

884
01:43:19,220 --> 01:43:20,260
ကျေးဇူးပါ Mallika။

885
01:44:34,890 --> 01:44:36,850
မင်း ဘာလိုချင်လဲ။—ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

886
01:44:36,970 --> 01:44:38,350
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

887
01:44:38,470 --> 01:44:41,260
သေဆုံးသူတွေရဲ့ ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

888
01:44:41,390 --> 01:44:45,050
အမိုးပေါ်မှပြုတ်ကျခဲ့သော Karmegam။Ramprasad၊ မတော်တဆမှုမှ။

889
01:44:45,180 --> 01:44:46,430
Kamalesh, ဟိုတယ်ကနေ။

890
01:44:46,550 --> 01:44:50,050
၎င်းတို့သုံးဦးသည် တူညီသော ကြိုတင်ငွေပေးထားသည့်နံပါတ်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

891
01:44:50,180 --> 01:44:52,430
ဒီ SIM ကတ်ကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

892
01:44:52,550 --> 01:44:56,010
လွန်ခဲ့သော နှစ်လခန့်က Tada အနီးရှိ ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ ဆင်းမ်ကတ် ၁၂ ကတ်ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

893
01:44:56,140 --> 01:44:57,970
နာမည်က ကောသန္ဒရမန်။- သူဘာလုပ်တာလဲ။

894
01:44:58,100 --> 01:44:59,470
သူက အိမ်ပွဲစား။

895
01:44:59,600 --> 01:45:01,260
ID အထောက်အထား တောင်းလို့ မရဘူးလား။

896
01:45:01,390 --> 01:45:03,600
သူပေးတယ်။ သူ့ဓာတ်ပုံ။

897
01:45:03,720 --> 01:45:05,850
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။- စာခေါင်းပေါ်မှာ ဘာပါလဲ။

898
01:45:05,970 --> 01:45:07,800
'ရွှေသစ်ပင် ပရိဘောဂ' အတွက် လိပ်စာ။

899
01:45:07,930 --> 01:45:10,930
Kamalesh သည် ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်သူဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ၎င်း၏လက်မှတ်နှင့် ရော်ဘာတံဆိပ်တုံးတစ်ခုပါရှိသည်။

900
01:45:11,050 --> 01:45:13,100
ကွယ်လွန်သူ Kamalesh?—အတူတူပါပဲ။

901
01:45:13,220 --> 01:45:15,510
၎င်း၏လိပ်စာသည် Pilot theatrein Royapettah အနီးတွင်ဖြစ်သည်။

902
01:45:15,640 --> 01:45:17,050
လိပ်စာအတု။- မင်းမှန်တယ်။

903
01:45:17,180 --> 01:45:19,140
အဲဒီပွဲစားကို မင်းကြည့်ခဲ့လား။—ငါတို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

904
01:45:19,260 --> 01:45:22,140
Tada သည် Andhra Pradesh ၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်တွင်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် FIR ကိုတင်ပြ၍မရပါ။

905
01:45:22,260 --> 01:45:23,680
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

906
01:45:23,800 --> 01:45:25,640
ဒီအတွက် သူ့ကို ရူပီး ၁၀,၀၀၀ ပေးရတယ်။

907
01:45:25,760 --> 01:45:26,800
သူ့ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။

908
01:45:26,930 --> 01:45:28,680
အဘိုးကြီး။- သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။

909
01:45:30,050 --> 01:45:31,050
၆၀-၆၅ ဝန်းကျင်။

910
01:45:31,180 --> 01:45:32,550
အခြားဖော်ပြချက်ရှိပါသလား။

911
01:45:32,680 --> 01:45:35,390
သူ့အဝတ်အစားက အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။ စကားသိပ်မပြောဘူး။

912
01:45:42,930 --> 01:45:45,850
Ramprasad နှင့် Kamalesh ၏အိမ်များကိုစစ်ဆေးပါကကျွန်ုပ်တို့ဘာမှရှာတွေ့နိုင်မလား။

913
01:45:45,970 --> 01:45:48,720
Ramprasad ၏အိမ်ကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝရမ်းမရှိပါ။

914
01:45:48,850 --> 01:45:51,930
Kamalesh ၏အိမ်သည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။-Ramprasad ၏ဘဏ်ရှင်းတမ်း။

915
01:45:52,050 --> 01:45:53,640
အဲဒါကို စစ်ကြည့်ပါ။ တစ်ခုခုတွေ့လိမ့်မယ်။

916
01:45:56,890 --> 01:45:58,140
ငါ့အတွက် Choco Fantasy!-ကောင်းပြီ။

917
01:46:02,180 --> 01:46:04,050
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်!-မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

918
01:46:05,350 --> 01:46:06,350
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

919
01:46:07,180 --> 01:46:08,760
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

920
01:46:08,890 --> 01:46:09,970
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။

921
01:46:12,930 --> 01:46:13,930
ဘာဖြစ်တာလဲ?

922
01:46:14,050 --> 01:46:15,640
ပိုးကောင်ကိုက်သလို ခံစားရတယ်။

923
01:46:32,260 --> 01:46:33,390
အဲဒါဘာလဲ။-လာ။

924
01:46:37,050 --> 01:46:40,140
ဝင်ခဲ့လေ! ဟိုမှာနေ၊ မလှုပ်နဲ့။-ကောင်းပြီ။

925
01:46:41,140 --> 01:46:43,220
ဘာဖြစ်တာလဲ - Fortis ဆေးရုံကို လာပါ။

926
01:46:45,800 --> 01:46:46,850
သူတို့နောက်ကို လိုက်!မြန်မြန်။

927
01:47:32,300 --> 01:47:34,510
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေကို အရင်က ဖတ်ဖူးတယ်။

928
01:47:34,640 --> 01:47:40,100
၎င်းတို့သည် 1.7 မီလီမီတာ သေးငယ်သော အပေါက်ကို ဖြတ်ပြီး 0.5 မီလီမီတာ ricin ဖြင့် ဖြည့်သည်။

929
01:47:40,220 --> 01:47:42,510
သူတို့က သားကောင်ကို ဖယောင်းနဲ့ တံဆိပ်ခတ်တယ်။

930
01:47:43,720 --> 01:47:47,140
အင်းဆက်ကိုက်သလို ခံစားရလိမ့်မယ်။

931
01:47:47,260 --> 01:47:49,050
အမှုန်အမွှားတွေ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ရောက်သွားတာနဲ့...

932
01:47:49,180 --> 01:47:52,720
... ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်ကြောင့် ဖယောင်းများ အရည်ပျော်လာသည်။

933
01:47:52,850 --> 01:47:56,760
ဖယောင်း အရည်ပျော်သွားသည်နှင့်အမျှ အခွံအတွင်းမှ ricinin သည် ထွက်လာသည်။

934
01:47:56,890 --> 01:47:58,640
ricin တွေ စိမ့်ထွက်လာတာနဲ့...

935
01:47:58,760 --> 01:48:00,300
အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပိတ်သွားပါလိမ့်မယ်။

936
01:48:00,430 --> 01:48:03,220
ကျောက်ကပ်၊ အသည်းနှင့် ဦးနှောက်တို့ကို သွေးယိုစေပါသည်။

937
01:48:03,350 --> 01:48:05,720
သွေးဖိအား၊ မေ့မြောခြင်းနှင့် လေဖြတ်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေသည်။

938
01:48:05,850 --> 01:48:07,470
သားကောင်သည် သုံးရက်အတွင်း သေဆုံးသွားသည်။

939
01:48:08,470 --> 01:48:11,010
ဒီလိုနဲ့ ပေါလု သေဆုံးသွားခဲ့တယ်...—ဟုတ်ပါတယ်။

940
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
သင်ဘယ်သူလဲ?

941
01:48:26,370 --> 01:48:29,540
ပြီးခဲ့တဲ့လ ၂၃ ရက်နေ့ ညက ပြသခဲ့တဲ့ CCTV မှတ်တမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

942
01:48:29,660 --> 01:48:32,330
မင်းကဘယ်သူလဲ နင်ငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။

943
01:48:34,160 --> 01:48:35,160
ငါတို့ အခုမြင်နိုင်မလား။

944
01:48:45,790 --> 01:48:46,790
ပြန်လှည့်ပါ။

945
01:48:51,000 --> 01:48:52,000
ကစားပါ။

946
01:49:01,040 --> 01:49:02,040
ငါ့အဖေရှိတယ်!

947
01:49:10,910 --> 01:49:11,910
နည်းနည်းပြန်လှည့်ပါ။

948
01:49:23,000 --> 01:49:24,000
ချဲ့ကြည့်ပါ။

949
01:49:49,660 --> 01:49:50,660
ကူညီမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

950
01:49:52,120 --> 01:49:55,870
လူတစ်ယောက်သည် ထိုညနေရှိုးအတွက် လက်မှတ် ၃ တန်းကို ကြိုတင်မှာယူခဲ့သည်။

951
01:49:56,000 --> 01:49:58,080
F-8၊ E-7 နှင့် D-6။

952
01:49:58,200 --> 01:50:01,080
အကြွေးဝယ်ကတ်ဖြင့် ကြိုတင်မှာကြားထားပါသလား။—ဟုတ်ပါသည်။ 'Z Bank'

953
01:50:13,000 --> 01:50:15,290
အကြွေးဝယ်ကတ်သည် Aarani အမည်ရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

954
01:51:38,540 --> 01:51:40,870
ကျိုးပဲ့နေတဲ့ အနံ့။ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

955
01:51:41,790 --> 01:51:43,200
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

956
01:51:43,330 --> 01:51:45,160
ညဆိုင်း၊ ဒီည ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

957
01:52:11,870 --> 01:52:13,450
လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာ လေးဦး အလိုရှိသည်။

958
01:52:30,040 --> 01:52:31,160
အဲဒါဘာလဲ?

959
01:52:31,290 --> 01:52:33,000
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ လိုတယ်။

960
01:52:51,660 --> 01:52:53,580
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

961
01:52:53,700 --> 01:52:54,790
ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

962
01:53:33,370 --> 01:53:34,750
ငါတို့ရုံးကို ဝင်စီးတယ် ဦးလေး။

963
01:53:35,910 --> 01:53:38,450
၎င်းသည် IATA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တွင် ဖော်ပြထားသော သင့်အမည်ဖြစ်သည်။

964
01:53:38,580 --> 01:53:40,950
ရဲတွေ ဒီကိုလာမယ်။ ငါတို့အားလုံးကို ဖမ်းမယ်။

965
01:53:42,200 --> 01:53:43,200
တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေး။

966
01:56:29,290 --> 01:56:32,370
၎င်းသည် လျှပ်စီးကြောင်းထုတ်လွှတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ပထမဆုံးလူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။

967
01:56:35,040 --> 01:56:38,540
ဤအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သရုပ်ပြမှုကို ဖန်တီးနေပါသည်။ ၎င်းတို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ပြသရန်။

968
01:56:43,500 --> 01:56:44,830
အားလုံး နောက်ဆုတ်ပေးကြပါ။

969
01:56:46,200 --> 01:56:47,200
ဝေးကွာ။

970
01:56:48,290 --> 01:56:49,500
နည်းနည်းထပ်ပြောပါဦး။

971
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
ကောင်းတယ် သခင်။

972
01:57:04,750 --> 01:57:06,160
ငါ အဲဒါကို လုံးဝမမျှော်လင့်ထားဘူး။

973
01:57:12,250 --> 01:57:14,040
အရမ်းမိုက်တယ် သခင်။-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

974
01:57:20,040 --> 01:57:23,870
သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်!—လုံးဝ။

975
01:57:27,160 --> 01:57:28,830
သူ့လို တွေးလို့ မရဘူး။

976
01:57:31,500 --> 01:57:32,700
သူ ဘယ်ကို ပြေးနေတာလဲ။

977
01:57:58,580 --> 01:58:00,250
ဘာလဲ ယောက်ျား၊ နောက်ခွဲစိတ်မှု။

978
01:58:11,750 --> 01:58:13,790
တခြားလိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။—ကောင်းပြီ။

979
01:58:15,200 --> 01:58:16,870
မင်းဘာလို့ဒီကိုအပြေးလာတာလဲ။

980
01:58:17,000 --> 01:58:18,080
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

981
01:58:18,200 --> 01:58:19,580
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

982
01:58:19,700 --> 01:58:22,120
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် သေတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

983
01:58:22,250 --> 01:58:23,750
ဒါပေမယ့် မင်းက အသက်ရှင်ပြီး နေကောင်းနေတယ်။

984
01:59:01,620 --> 01:59:03,080
ကူညီပါရစေ?

985
01:59:03,200 --> 01:59:05,540
စုံထောက်က ဒီမှာရှိလား။—မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ သင်ဘယ်သူလဲ?

986
01:59:07,540 --> 01:59:08,700
ငါက သူ့သူငယ်ချင်း။

987
01:59:08,830 --> 01:59:09,830
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

988
01:59:24,080 --> 01:59:25,080
ထိုင်ပါ။

989
01:59:32,200 --> 01:59:33,500
လက်ဖက်ရည်ကြမ်း ကြိုက်လား။

990
01:59:35,080 --> 01:59:36,160
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

991
01:59:37,950 --> 01:59:39,410
ကော်ဖီတစ်ခွက်။-ကောင်းပြီ။

992
01:59:53,000 --> 01:59:54,540
ဘာမှားလို့လဲ?

993
01:59:54,660 --> 01:59:56,500
အသံမြည်နေသော်လည်း မည်သူမျှ ဖြေကြားခြင်းမရှိပေ။

994
02:00:29,290 --> 02:00:30,540
အဲဒါကို ဟိုမှာထားခဲ့ပါ။

995
02:01:03,830 --> 02:01:06,080
Mano ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

996
02:01:06,200 --> 02:01:08,330
မဟုတ်ဘူး Kani! အထဲကို မကြည့်နဲ့။- ဘေးကို ရွှေ့ပါ။

997
02:01:45,500 --> 02:01:46,620
မင်းဘာလို့...

998
02:01:49,290 --> 02:01:50,660
မင်းဘာလို့ ငါ့အိမ်ထဲဝင်လာတာလဲ။

999
02:01:53,330 --> 02:01:55,620
ဒီလူယုတ်မာရဲ့အိမ်ကို မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1000
02:02:00,450 --> 02:02:01,910
ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ!

1001
02:02:07,040 --> 02:02:08,370
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ထားခဲ့နိုင်ပြီ!

1002
02:02:11,330 --> 02:02:14,080
ငါမင်းကိုဒီလိုမမြင်ရဘူး!

1003
02:02:19,700 --> 02:02:22,000
မင်းဘာလို့ ငရဲပြည်က ဒီအိမ်ကြီးကို လာတာလဲ။

1004
02:02:26,870 --> 02:02:29,540
အိမ်မှာသာ မနေနိုင်ခဲ့ဘူးလား။

1005
02:02:35,450 --> 02:02:38,000
လူပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1006
02:02:38,120 --> 02:02:39,700
ဒါပေမယ့် မင်း...

1007
02:02:39,830 --> 02:02:42,830
ငါ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး!

1008
02:02:46,700 --> 02:02:47,790
မင်းဘာကြောင့်ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

1009
02:02:49,120 --> 02:02:50,620
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ပြောင်းလဲလာတာလဲ။

1010
02:02:53,040 --> 02:02:55,450
သင်သည် ခါးပိုက်နှိုက်အဖြစ် ရှိနေနိုင်သည် ။

1011
02:02:58,450 --> 02:03:00,450
ကျွန်တော်က ခါးပိုက်နှိုက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ ခင်ဗျာ။

1012
02:03:56,330 --> 02:03:57,830
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1013
02:03:57,950 --> 02:04:00,000
အခုပဲ စပြောလိုက်ပါ။

1014
02:04:09,540 --> 02:04:11,870
အဲဒါကို ဖိတ်ပါ။ မင်းအဲဒီဂိုဏ်းနဲ့ ဘယ်လိုချိတ်ဆက်လဲ။

1015
02:04:12,870 --> 02:04:14,410
Kamalesh နဲ့ ငါ...

1016
02:04:14,540 --> 02:04:16,410
... Loyola College တွင် အတူတူ ပညာသင်ခဲ့သည်။

1017
02:04:17,660 --> 02:04:18,950
သူက ကျွန်တော့်ကို Masinagudi ကို ခေါ်သွားတယ်။

1018
02:04:20,000 --> 02:04:21,330
ဟိုမှာ...

1019
02:04:21,450 --> 02:04:23,000
မာရ်နတ်...

1020
02:04:23,120 --> 02:04:25,330
သူက ကျွန်တော့်ကို Devil's Gang နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

1021
02:04:26,580 --> 02:04:27,580
လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်သွားမယ်။

1022
02:04:28,580 --> 02:04:31,200
ဤကိစ္စများသည် မတော်တဆမှုဖြစ်မည်။

1023
02:04:31,330 --> 02:04:33,290
ငွေတွေ အများကြီး ဝင်လာမယ်။

1024
02:04:33,410 --> 02:04:35,450
Devil 60% ရရှိသည်။

1025
02:04:35,580 --> 02:04:37,500
Kamalesh က 35% ဖြစ်ပါတယ်။

1026
02:04:37,620 --> 02:04:40,620
ပြီးတော့ ငါ 5% ရတယ်။

1027
02:04:40,750 --> 02:04:42,500
A.C. Paul ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

1028
02:04:42,620 --> 02:04:45,450
'Sundara Bhavan' ပိုင်ရှင်၊ Ratnasabathy...

1029
02:04:45,580 --> 02:04:49,330
...လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားပြီး ကားမောင်းသူ၏ဇနီးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

1030
02:04:49,450 --> 02:04:52,450
A.C. Paul က ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

1031
02:04:52,580 --> 02:04:55,700
Kamalesh သည် Ratnasabapathy နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်...

1032
02:04:55,830 --> 02:04:58,540
ရူပီး ကုဋေကိုးဆယ်အတွက် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ထူထောင်ခဲ့သည်။

1033
02:04:58,660 --> 02:05:01,580
ထိုနေ့တွင်၊ အဖွဲ့သည် A.C. Paul ကိုသတ်ပစ်သည်။

1034
02:05:02,580 --> 02:05:04,450
Swarnavel က မင်းတို့နဲ့ ဘယ်လိုချိတ်ဆက်လဲ။

1035
02:05:04,580 --> 02:05:05,580
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1036
02:05:06,580 --> 02:05:09,540
Kamalesh သည် Avion Systems ပိုင်ရှင် Ramprasad နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

1037
02:05:09,660 --> 02:05:11,910
... ကုဋေ 300 ရူပီးကို ညှိခဲ့သည်။

1038
02:05:12,910 --> 02:05:15,750
Inten Solutions ၏ CEO ဖြစ်သူ Diwakar ကိုသတ်ရန်...

1039
02:05:16,910 --> 02:05:18,200
. . . . . . . . . . . . .

1040
02:05:19,660 --> 02:05:23,370
Swarnavel သည် ထိုအကြံအစည်ကို စွဲလမ်းပြီး အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

1041
02:05:24,370 --> 02:05:27,330
Diwakar ၏အိမ်နောက်တွင်မီးစက်တစ်ခုတပ်ဆင်ခဲ့သည်...

1042
02:05:28,410 --> 02:05:32,080
...ပြင်ထားပြီးသား အချက်တစ်ခုနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်...

1043
02:05:32,200 --> 02:05:33,660
... လျှပ်စီးကြောင်းတွေ ဖန်တီးတယ်။

1044
02:05:35,000 --> 02:05:36,500
မမျှော်လင့်ဘဲ...

1045
02:05:37,910 --> 02:05:40,200
...Diwakar ရဲ့သားက အဲဒီနေရာကို ဝင်သွားတယ်။

1046
02:05:40,330 --> 02:05:43,540
သားအဖနှစ်ယောက် ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

1047
02:05:44,540 --> 02:05:46,200
Swarnavel သည် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

1048
02:05:47,080 --> 02:05:49,540
သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်ကလေးဟာ သူ့ကလေးရဲ့ အသက်အရွယ်နဲ့ အမျှ...

1049
02:05:50,540 --> 02:05:52,540
. . . . . . . . .

1050
02:05:53,540 --> 02:05:55,910
ရဲကို လက်နက်ချမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1051
02:05:57,330 --> 02:05:59,330
သူဒီလိုလုပ်ရင်...

1052
02:05:59,450 --> 02:06:02,910
...Devil က Swarnavel ကို သူ့မိန်းမကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။

1053
02:06:04,200 --> 02:06:05,200
နှစ်ရက်ကြာ...

1054
02:06:06,500 --> 02:06:08,200
...သူဘယ်တော့မှ အိမ်ကမထွက်ဘူး။

1055
02:06:10,080 --> 02:06:12,120
သုံးရက်မြောက်သောနေ့ညတွင်...

1056
02:06:12,250 --> 02:06:16,290
...Swarnavel သည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အသစ်ရယူရန် အတုပြုလုပ်သူ Victor ထံသွားခဲ့သည်။

1057
02:06:17,450 --> 02:06:20,750
Swarnavel ကို အရှင်လတ်လတ် ထားခဲ့တာဟာ ပြဿနာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့ ခံစားမိပါတယ်...

1058
02:06:20,870 --> 02:06:23,000
ငါတို့ သူ့ကိုရှာဖို့ ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

1059
02:06:23,120 --> 02:06:24,750
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1060
02:06:24,870 --> 02:06:26,830
ငါတို့က သူ့ကို ကမ်းခြေမှာ ထောင့်ဖြတ်ပြီး ပစ်တယ်။

1061
02:06:39,290 --> 02:06:40,620
Devil က Swarnavel ကို ပစ်တယ်။

1062
02:06:43,660 --> 02:06:46,040
ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပဲ ခွေးတစ်ကောင်က Devil ရဲ့လက်ကို ကိုက်လိုက်တယ်။

1063
02:06:47,290 --> 02:06:50,160
Devil က ခွေးကို ပစ်သတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1064
02:06:50,290 --> 02:06:52,450
ဘယ်သူကမှ မမြင်ဖူးတာ သေချာအောင်...

1065
02:06:52,580 --> 02:06:55,330
အလောင်းကို ကားပေါ်တင်ပြီး ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။

1066
02:06:55,450 --> 02:06:57,500
ဒါပေမယ့် စုံထောက်က ငါတို့လမ်းကို လိုက်ခဲ့တယ်။

1067
02:06:57,620 --> 02:07:01,750
ငါတို့ ဘယ်လို ချော်လဲတော့ မသိပါဘူး။ သူ ငါတို့အပေါ် ဘယ်လို ရောက်နေလဲ မသိပါဘူး။

1068
02:07:01,870 --> 02:07:03,040
Devil က ဘယ်သူလဲ။

1069
02:07:04,080 --> 02:07:05,500
ကျွန်တော်မသိပါ!

1070
02:07:05,620 --> 02:07:07,660
ရဲမှတ်တမ်းတွေကို လိုက်ရှာတယ်။

1071
02:07:07,790 --> 02:07:09,200
သူ့ကို ခြေရာရာမရှိ။

1072
02:07:10,660 --> 02:07:11,750
မာရ်နတ်...

1073
02:07:11,870 --> 02:07:14,750
မာရ်နတ်သည် မာရ်နတ်ဖြစ်၏။ မာရ်နတ်သည် မာရ်နတ်ဖြစ်၏။

1074
02:07:14,870 --> 02:07:16,040
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1075
02:07:17,370 --> 02:07:18,370
ကျွန်တော်မသိပါ။

1076
02:07:19,870 --> 02:07:22,700
ဖြေပါ- ငါကတော့ မသိဘူး!

1077
02:07:22,830 --> 02:07:24,410
ငါသိသမျှ မင်းကိုပြောပြပြီးပြီ!

1078
02:07:26,750 --> 02:07:28,000
ငါ့ကိုယုံပါ !

1079
02:07:29,330 --> 02:07:32,160
ငါကတော့ မသိဘူး!

1080
02:07:32,290 --> 02:07:33,540
Kani အခု ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1081
02:07:45,120 --> 02:07:46,120
ဘယ်သူလဲ?

1082
02:07:46,250 --> 02:07:47,660
Victor?-အဲဒါကဘာလဲ။

1083
02:09:13,580 --> 02:09:15,330
အရာရှိ မူတူးကို ပစ်သတ်လိုက်ကြတာ။သေသွားပြီ။

1084
02:09:54,370 --> 02:09:57,120
စုံထောက်၏ ဂျက်စကီးများကို ပိုင်ရှင်မဲ့ ထားခဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

1085
02:10:14,330 --> 02:10:15,750
ပစ်မထားပါနဲ့!

1086
02:10:15,910 --> 02:10:17,410
လက်မြှောက်လိုက်မယ်!

1087
02:10:17,540 --> 02:10:19,660
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!

1088
02:10:21,540 --> 02:10:23,500
မထပါနဲ့ သခင်။

1089
02:10:23,620 --> 02:10:26,540
မလုပ်ပါနဲ့! သူတို့က မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။

1090
02:12:07,500 --> 02:12:10,040
ဒီနေ့ ခေါင်းတွေ အများကြီး လှုပ်နေတော့မယ်။

1091
02:12:29,950 --> 02:12:30,950
ဒီဘက်ကို ဖုံးထားမယ်။

1092
02:13:19,750 --> 02:13:20,910
မင်းထွက်သွားပါ သခင်။

1093
02:18:38,500 --> 02:18:41,160
ဒီမှာ စုံထောက်ကို ခေါ်လိုက်ပါ။

1094
02:18:51,040 --> 02:18:53,620
ဒီကိုမလာနဲ့ Kaniyan။

1095
02:19:03,950 --> 02:19:06,120
ဒီကိုမလာနဲ့။

1096
02:19:27,660 --> 02:19:31,200
ဒီကိုသွားပါ။ မြန်မြန်။

1097
02:19:33,540 --> 02:19:34,540
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1098
02:20:15,040 --> 02:20:16,580
သင့်လက်ကို နောက်ကျောနောက်မှာထားပါ။

1099
02:21:08,000 --> 02:21:09,870
အိမ်​ရှင်​ကိုသတ်​ပြီးရင်​...

1100
02:21:10,000 --> 02:21:12,080
...ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် စုံထောက်အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1101
02:21:12,200 --> 02:21:14,250
သင့်အံဆွဲထဲတွင် အဖုံးတစ်ခုရှိသည်။

1102
02:21:14,370 --> 02:21:15,790
ငါ့မှာ ကျည်ဆံရှိတယ်။

1103
02:21:15,910 --> 02:21:17,120
ငါအရာရာကိုနားလည်ခဲ့သည်။

1104
02:21:18,000 --> 02:21:21,250
ခွေးရှာနေတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့ခဲ့တယ်...

1105
02:21:21,370 --> 02:21:22,540
... သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1106
02:21:24,580 --> 02:21:25,580
စုံထောက်၊

1107
02:21:26,660 --> 02:21:27,790
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1108
02:21:30,790 --> 02:21:33,250
မင်းရဲ့ဟာမိုနီကို သွားကစားလိုက်ပါ။ ငါ ကခုန်မယ်။

1109
02:21:42,830 --> 02:21:45,830
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းပင်ပန်းစေတယ် စုံထောက်။ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1110
02:21:58,620 --> 02:22:02,040
မင်းက အကာအကွယ်မဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ဝိုင်းကန်နေတာ။ သတ္တိရှိရင် သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1111
02:22:04,750 --> 02:22:06,790
ဒါကို မကြည့်နဲ့ Naveen. အထဲကို ဝင်ပါ။

1112
02:22:14,620 --> 02:22:17,200
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူးဟေ့၊

1113
02:22:19,580 --> 02:22:21,750
ငါ ဒီနေရာကို မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။

1114
02:22:21,870 --> 02:22:23,450
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမဖမ်းနိုင်ဘူး။

1115
02:22:23,580 --> 02:22:25,120
ဒါကြောင့် အနားယူပါ။

1116
02:22:25,250 --> 02:22:26,660
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါလာသတ်မယ်။

1117
02:24:58,080 --> 02:24:59,660
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားနေတာ စုံထောက်?

1118
02:25:02,580 --> 02:25:05,870
ဒဏ်ငွေ။ မင်းဘယ်ဘက်စောင်းအိပ်လိုက်ပါ။ သေချိန်ရောက်ပြီ။

1119
02:25:06,000 --> 02:25:07,410
မင်းက သေတော့မယ့်သူပဲ။

1120
02:25:07,540 --> 02:25:09,450
မှန်တယ်ဟုတ်လား မင်းအရင်သေ။

1121
02:25:11,700 --> 02:25:12,700
Cecil Ranasinghe။

1122
02:25:14,200 --> 02:25:16,000
အဲဒါ မင်းနိုင်ငံကူးလက်မှတ်ထဲက နာမည်ပါ။

1123
02:25:16,120 --> 02:25:18,000
အတုလုပ်တဲ့ Victor နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

1124
02:25:18,120 --> 02:25:20,200
Cecil Ranasinghe သည် သီရိလင်္ကာအမည် ဖြစ်သည်။

1125
02:25:20,330 --> 02:25:22,000
ဒါပေမယ့် မင်းက သီရိလင်္ကာ မဟုတ်ဘူး။

1126
02:25:22,120 --> 02:25:23,500
သီရိလင်္ကာကို မသွားဘူးလား။

1127
02:25:24,750 --> 02:25:25,750
သင်ရခဲ့ပါသလား။

1128
02:25:26,830 --> 02:25:28,000
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

1129
02:25:28,120 --> 02:25:29,870
သီရိလင်္ကာသံရုံးကို မေးကြည့်တယ်။

1130
02:25:30,000 --> 02:25:34,250
Cecil Ranasinghe သည် သီရိလင်္ကာ ကွန်တိန်နာသင်္ဘောတွင် ကုန်းပတ်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1131
02:25:34,370 --> 02:25:37,700
လွန်ခဲ့သောသုံးလက Jaffna တွင်မတော်တဆမှုတစ်ခု၌သူသေဆုံးခဲ့သည်။

1132
02:25:37,830 --> 02:25:40,910
မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အချက်အလက်ကို ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ။

1133
02:25:41,040 --> 02:25:43,370
အဲဒီသင်္ဘောပေါ်က တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်တာပဲ။

1134
02:25:45,080 --> 02:25:46,080
သင်ရခဲ့ပါသလား။

1135
02:25:46,200 --> 02:25:47,200
ဘာယူမလဲ?

1136
02:25:47,330 --> 02:25:49,330
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လားလို့ မေးတယ်။

1137
02:25:51,200 --> 02:25:54,790
သီရိလင်္ကာသံအမတ်ကတစ်ဆင့် အဲဒီသင်္ဘောကပ္ပတိန်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1138
02:25:54,910 --> 02:25:59,410
မင်းကိုကူညီတဲ့သူတိုင်းကို ပြင်းထန်တဲ့ပြစ်ဒဏ်နဲ့ ငါခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။

1139
02:25:59,540 --> 02:26:02,200
ကြောက်လို့ ကပ္ပတိန်က အကုန်ဝန်ခံတယ်။

1140
02:26:02,330 --> 02:26:05,540
ည ၇း၃၀ အချိန်တွင် ယနေ့ညတွင် သီရိလင်္ကာဆိပ်ကမ်း Point Pedro...

1141
02:26:05,660 --> 02:26:07,120
... ကွန်တိန်နာ သင်္ဘော တစ်စီး ထွက်ခွာသွားသည် ။

1142
02:26:07,250 --> 02:26:08,500
ခဏနေ မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်...

1143
02:26:08,620 --> 02:26:12,370
အိန္ဒိယပိုင်နက်မှ ရေမိုင် 120 အကွာသို့ ခရီးနှင်...

1144
02:26:12,500 --> 02:26:14,830
မနက်မိုးလင်းမှ ကွန်တိန်နာသင်္ဘောပေါ်တက်။

1145
02:26:16,330 --> 02:26:17,830
လူတစ်ယောက်မှာ အပေါက်ကိုးပေါက်ရှိတယ်။

1146
02:26:17,950 --> 02:26:19,910
ဒါပေမယ့် အနီးကပ်ကြည့်ရင်တော့ အပေါက်ဆယ်ပေါက်ကိုတွေ့ရမှာပါ။

1147
02:26:24,290 --> 02:26:28,000
ခြောက်ရက်အကြာတွင် သင့်သင်္ဘောသည် မလေးရှားဆိပ်ကမ်း Klang သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

1148
02:26:28,120 --> 02:26:31,660
ကပ္ပတိန်က မင်းအဲဒီမှာ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဗီဇာရပြီး ဖူးခက်ကိုရောက်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1149
02:26:34,700 --> 02:26:35,700
ဆဋ္ဌမအပေါက်။

1150
02:26:38,790 --> 02:26:40,000
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

1151
02:26:41,000 --> 02:26:43,330
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲ... စက်တင်ဘာ ၂၁၊ ၂၀၁၀ ဒေလီမှာ...

1152
02:26:43,450 --> 02:26:45,580
မင်းပိုက်ဆံနဲ့ ပြင်သစ်ခရီးသွားလေးယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

1153
02:26:46,290 --> 02:26:48,950
၂၀၀၈ ခတ္တမန္ဒူမှာ လူ ၃ ယောက် သတ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1154
02:26:49,080 --> 02:26:50,450
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

1155
02:26:50,580 --> 02:26:52,330
မင်းရဲ့ ခါးပတ်မှာပါတဲ့ ပင်က အဲဒါကို သိတယ်။

1156
02:26:57,410 --> 02:26:58,660
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1157
02:26:58,790 --> 02:27:02,750
ပြီးခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း အိန္ဒိယတွင် မဖြေရှင်းနိုင်သော လူသတ်မှုတိုင်းကို ကျွန်ုပ် မှတ်မိနေပါသည်။

1158
02:27:03,870 --> 02:27:05,200
ကျွန်တော့်အိမ်ရှင် မာလိကာ...

1159
02:27:06,830 --> 02:27:07,950
မဟုတ်ဘူး...

1160
02:27:08,080 --> 02:27:10,540
ငါ့ကို ဂရုမစိုက်တဲ့ မာလိကာ... မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

1161
02:27:11,330 --> 02:27:12,950
သူ့သွေးထဲမှာ မင်းရဲ့ခြေရာကို ငါမြင်တယ်။

1162
02:27:15,870 --> 02:27:18,200
မင်းရဲ့ လူသတ်မှုတိုင်းမှာ မင်းကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော သဲလွန်စတစ်ခု...

1163
02:27:18,330 --> 02:27:19,660
... မင်းရဲ့ခြေရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

1164
02:27:19,790 --> 02:27:21,200
မင်းရဲ့ဖိနပ်ဆိုဒ်က 12 ပါ။

1165
02:27:21,330 --> 02:27:22,750
သင့်အရပ်သည် အနည်းဆုံး 6'2" ဖြစ်သည်။

1166
02:27:23,700 --> 02:27:25,410
လုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်။- ဘာလဲ။

1167
02:27:26,790 --> 02:27:28,450
'အချစ်က နည်းလမ်းရှာလိမ့်မယ်။'

1168
02:27:28,580 --> 02:27:29,790
'အရှုပ်အထွေးဖြစ်ဖို့ နှစ်ခုလိုတယ်။'

1169
02:27:35,450 --> 02:27:37,750
၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ကပ္ပလီကျွန်း၌...

1170
02:27:37,870 --> 02:27:40,040
ဂျာမန်စုံတွဲတစ်တွဲကို မြှုပ်နှံထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1171
02:27:41,040 --> 02:27:43,330
သူတို့ လိုက်ပါလာတဲ့ အရပ်မြင့်မြင့် လမ်းပြကြီးလည်း သေဆုံးသွားတယ်။

1172
02:27:43,450 --> 02:27:45,370
ဒီအမှုကို ကပ္ပလီရဲတပ်ဖွဲ့က ပိတ်လိုက်ပါတယ်။

1173
02:27:46,620 --> 02:27:47,700
အဲဒီဖိုင်ကို ကျွန်တော်ဖွင့်လိုက်တယ်။

1174
02:27:48,910 --> 02:27:52,160
Andaman Coast Guard မှာ ရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်...

1175
02:27:52,290 --> 02:27:55,410
... ပြီးတော့ အဲဒီလမ်းပြရဲ့ ခရီးသွားရုံးကို စုံစမ်းခိုင်းတယ်။

1176
02:27:59,950 --> 02:28:02,500
မွေးစာရင်းမှာ ဧည့်လမ်းညွှန်ရဲ့လိပ်စာကို တွေ့ခဲ့တယ်။

1177
02:28:04,370 --> 02:28:05,450
ရွာတစ်ရွာတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

1178
02:28:06,950 --> 02:28:08,200
ဖူးခက်ကို မသွားဘူး။

1179
02:28:09,750 --> 02:28:14,000
Phuket ရဲ့ မြောက်ဘက် 543 ကီလိုမီတာ အကွာမှာ ဆိုရင်တော့...

1180
02:28:14,120 --> 02:28:16,950
... Nicobar ကျွန်းစုရှိ Khalasi ရွာကို ရောက်ပါမည်။

1181
02:28:18,120 --> 02:28:20,790
ထိုရွာတွင် မျက်မမြင်အမျိုးသမီးတစ်ဦး နေထိုင်သည်။

1182
02:28:22,500 --> 02:28:25,330
မင်းဖြစ်လာတဲ့ လူသတ်သမားကို သတိမထားမိတဲ့ မင်းအမေ။

1183
02:28:26,330 --> 02:28:28,660
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာပြီးရင် ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

1184
02:28:28,790 --> 02:28:32,040
သူ့သား Holcha ကိုစောင့်နေတယ်။

1185
02:28:33,250 --> 02:28:35,830
John Richardson Holcha

1186
02:28:48,910 --> 02:28:49,910
မင်းအနိုင်ရပြီ။

1187
02:28:51,750 --> 02:28:53,160
ဒါပေမယ့် ငါမရှုံးပါဘူး စုံထောက်!

1188
02:30:22,000 --> 02:30:23,950
အဘယ့်ကြောင့် ငါ့ခွေးကိုသတ်တာလဲ။

1189
02:30:28,120 --> 02:30:29,700
ငါ လူပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

1190
02:30:29,830 --> 02:30:30,830
ငါဘယ်တော့မှမဖမ်းဘူး။

1191
02:30:31,830 --> 02:30:33,870
ဒါပေမယ့် မင်းခွေးကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

1192
02:30:34,000 --> 02:30:35,000
ပြီးတော့ ဖမ်းသွားတယ်။

1193
02:30:36,040 --> 02:30:37,750
အခုအချိန်အထိ...

1194
02:30:37,870 --> 02:30:41,330
ဒီစကားတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

1195
02:30:46,540 --> 02:30:47,540
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။